Enfundado en traje sastre de Channel, 身着西装的裁缝通道，

con BlackBerry y Macintosh va Manuel, 黑莓和苹果将曼努埃尔，

comisario del Dow Jones y el interés, 专员道琼斯和利益，

yuppie sin remedio agua y pez. 无可救药的雅痞水和鱼。

   

Mientras Martha busca ofertas en el mall, 虽然玛莎力图在商场交易，

con sus nalgas de concurso y piel de sol, 他们的臀部皮肤和阳光的竞争

curándose la depre con Vuitton, 医治布鲁斯·威登，

abrigando la infortuna con visón. 窝藏infortuna与貂。

   

Pero nadie sabe adonde va. 但没有人知道它在哪里去。

   

Nadie sabe adonde va, 没有人知道他是怎么回事，

todos van al metro, 都去地铁

justo a algún lugar, 刚刚在某处

pero nadie sabe adonde va. 但没有人知道它在哪里去。

   

Nadie sabe adonde va, 没有人知道他是怎么回事，

al final del día, 在一天结束时，

van a algún lugar, 去的地方，

pero nadie sabe adonde va. 但没有人知道它在哪里去。

   

Nadie sabe adonde va. 没有人知道通向哪里。

   

El cannabis le dio a Juan inmunidad, 大麻给了约翰免疫力

para no embarrarse de la sociedad, 社会的非embarrarse ，

mientras Tom persigue a Jerry en la T.V., 而汤姆追逐杰里在T.V. ，

Juan volando en metro va al Tibet. 胡安那张地铁飞翔在西藏。

   

Tomas es albañil de un edificio, 托马斯是一个建筑的建设者，

un Spiderman colgado al precipicio, 1蜘蛛侠悬在悬崖边上，

termina su jornada en la ciudad, 完成了一天的城市，

otro más que cree saber adonde va. 另一个谁认为他知道通向哪里。

   

Pero nadie sabe adonde va. 但没有人知道它在哪里去。

   

Nadie sabe a donde va, 没有人知道他是怎么回事，

todos van al metro, 都去地铁

justo a algún lugar, 刚刚在某处

pero nadie sabe adonde va. 但没有人知道它在哪里去。

   

Nadie sabe adonde va, 没有人知道他是怎么回事，

al final del día, 在一天结束时，

van a algún lugar, 去的地方，

pero nadie sabe adonde va. 但没有人知道它在哪里去。

   

Nadie sabe adonde va. 没有人知道通向哪里。

   

Yo no sé donde empezó la soledad, 我不知道从哪里开始寂寞，

de esa gente que camina en la ciudad, 人们走在这个城市，

si es nostalgia por la vieja guerra fría, 如果留恋旧的冷战

o el progreso cobra con melancolía. 或进度带有忧郁。

   

Son las siete y todos van a la estación, 这是7和所有去车站，

coincidiendo mismo anden, mismo vagón, 恰逢同样走，同样的车，

cada cual es un pedazo de ciudad, 每个人都是一块城市，

pero nadie sabe bien adonde va. 但没有人知道它在哪里去。

   

Por que nadie sabe adonde va. 因为没有人知道通向哪里。

   

Nadie sabe adonde va, 没有人知道他是怎么回事，

todos van al metro, 都去地铁

justo a algún lugar, 刚刚在某处

pero nadie sabe adonde va. 但没有人知道它在哪里去。

   

Nadie sabe adonde va, 没有人知道他是怎么回事，

al final del día, 在一天结束时，

van a algún lugar, 去的地方，

pero nadie sabe adonde va. 但没有人知道它在哪里去。

   

Nadie sabe adonde va. 没有人知道通向哪里。

   

Mohamed se despidió de su mujer, 穆罕默德说再见，他的妻子，

Pesa 15 kilos más de lo que ayer, 它的重量为15公斤，比昨天更

Murmurando en el andén una oración, 在平台上喃喃自语祈祷，

Misma hora, mismo tren… mismo vagón. 同一时间，同一...相同的车皮的火车。

   

Nadie sabe adonde va. 没有人知道通向哪里。