Tu m'as dit: "Reprenons notre liberté. 你对我说： “让我们把我们的自由。

C'est fini, il vaut beaucoup mieux nous quitter 它已经结束了，那最好是离开我们

Et refaire sa vie chacun de son côté. 并开始新的生活逐一。

Voici la fin d'un long poème..." 这是一首长诗的结尾......“

Je t'ai dit: "C'est bien! Mais il faut m'aider: 我说： “那就好，但你一定要帮我！：

'y a quelqu'un qui m'aime et m'attend à côté. “有一个人谁爱我，等着我之外。

Il ne veut pas croire que je peux l'aimer, 他不想相信，我可以爱，

L'aimer...autant qu'il m'aime..." 爱他......所以他爱我......“

   

Toi qui sais comment je suis quand je suis amoureuse, 你们谁知道我怎么了，当我在恋爱，

Dis-lui... 告诉她...

Toi qui sais comment je suis lorseque je suis heureuse, 你们谁知道我是怎么lorseque我很高兴，

Dis-lui... 告诉她...

Rassemble tous nos souvenirs 我们所有的回忆汇集

Et puis va-t-en lui dire 然后打算告诉他

Comme nous avons pu rire 正如我们可以笑

Ensemble... 一起...

Toi qui sais combien je suis fidèle à mon amour, 你们谁知道我是多么忠实于我的爱情，

Dis-lui... 告诉她...

   

Va lui dire comment aimer ce grand amour, 去告诉他如何爱这个伟大的爱情，

Va lui dire que ce fut le plus beau des jours. 去告诉他，这是最好的日子。

Raconte-lui comment tu m'avais fait la cour 告诉他，你怎么了我的求婚

Et que c'était un beau dimanche. ，这是一个美丽的星期天。

Va lui dire l'éblouissement de nos matins 快去告诉他我们今天上午的眩光

Et comment nous vivions, la main dans la main. 以及我们如何携手住的手。

Nos baisers qui ne connaissaient pas de fin 我们的吻是不知道到底

Et puis nos folles nuits blanches... 而我们疯狂的不眠之夜......

   

Toi qui sais comment je suis quand le printemps est là, 你们谁知道我怎么了，当春乃发生，

Dis-lui... 告诉她...

Toi qui sais comment je suis quand tu es dans mes bras, 你们谁知道我怎么了，当你在我的怀里，

Dis-lui... 告诉她...

Insiste ! Dis-lui notre vie 坚持！告诉他我们的生活

Et puis surtout, dis-lui 最重要的是，告诉他

Que loin de toi, je suis triste... 远离你，我很伤心......

   

Toi qui sais que mon amour pour toi 你们谁知道我对你的爱

Jamais ne finira... 永远不会结束...

Ne lui dis pas... 不要告诉他......

Je t'en supplie... 我求求你...

Ou bien... dis-lui... 或者......告诉他......