Dans le bagnoles, aux Batignolles, 在汽车中，巴蒂尼奥勒

A Istanbul, avenue du Roule 在伊斯坦布尔，大道杜鲁莱

Sur un atoll ou dans la foule 或者在人群中的环礁

On est là où l'on peut 这是在那里你可以

A notre Dame, au bord du drame 在巴黎圣母院，在悲剧的边缘

A Macao, A Birmingham 澳门在伯明翰

Dans un bistrot ou sous un tram, 在酒吧或者在电车，

On est là où l'on peut. 这也正是我们能做到。

Mais moi je n'suis pas là non 但我不是一个要么

Je suis chez Keith et Anita 我在基斯和Anita

C'est le petit matin 它是在早晨

Mais on n'est pas couché ma foi 但它没有说谎我的信仰

Quelqu'un se roule un joint, 有人推出了联合，

Oh non merci je n'fume pas 哦，不，谢谢你，我nfume不

Quelqu'un joue du Chopin 有人在演奏肖邦

On est chez Keith et Anita 我们在基思和Anita

Quelqu'un joue du Chopin 有人在演奏肖邦

On est chez Keith et Anita 我们在基思和Anita

   

Oui 是的

Dans une poubelle le nez au ciel 在一个垃圾桶鼻子天空

Dans un tunnel mis sous tutelle 在受监护隧道

Dans un hôtel au Sofitel 在索菲特酒店

A Singapour ou à Bruxelles 在新加坡，布鲁塞尔

Au petit jour, au grand carrefour 天亮了，伟大的十字路口

On es là où l'on peut 还有，人们可以

Dans son berceau, sous son chapeau 在他的婴儿床在他的帽子

A Zanzibar ou à Bordeaux 桑给巴尔或波尔多

Dans un cauchemar seul au tableau 在一个噩梦只表

Dans son plumard dans son tombeau 她在她的墓床

Dans le brouillard, au fil de l'eau 在雾中，过水

On est là où l'on peut 这是在那里你可以

Mais moi je n'suis pas là 但我不是在这里

Non non, non, non 不，不，不，不

Je suis chez Keith et Anita 我在基斯和Anita

C'est la fin de l'été mais il fait encore doux ma foi 这是夏天结束，但它仍然是甜蜜的我的信仰

Quelqu'un boit du rosé 有人喝桃红

Et quelqu'un joue de l'harmonica 有人吹着口琴

Qu'il fait bon d'exister 它有多好，是存在的

Ici chez Keith et Anita 在这里基思和Anita

Qu'il fait bon d'exister 它有多好，是存在的

Ici chez Keith et Anita 在这里基思和Anita

   

En politique, en place publique 在政治上，在市民广场

A l'aventure dans l’Antarctique 在南极探险

A l'âge tendre ou canonique 在年幼或规范

Au bord du Gange, ou à Dubrovnik 恒河，或杜布罗夫尼克

Sous les louanges, couvert de fange 根据好评，满身是泥

On est là où, où l'on peut 这是在哪里，在那里人们可以

Au fond du trou à l'aube blême 井下在黎明苍白

AU rendez vous ou à la traine 委任或滞后

A Malibu, à Valenciennes 马里布，瓦朗谢讷

A Katmandou, à St Étienne 在加德满都，圣埃蒂安

Sous les verrous, à la Madeleine 身陷囹圄，玛德琳

On est là où, où l'on peut 这是在哪里，在那里人们可以

Mais moi je n'suis pas là 但我不是在这里

Non non, non, non 不，不，不，不

Je suis chez Keith et Anita 我在基斯和Anita

Ici tout est tranquille 在这里，一切都安静

Il n'y a pas l'ombre d'un tracas 没有麻烦的影子

Marianne sent la vanille 玛丽安觉得香草

Toute de velours et de soie 所有的天鹅绒和丝绸

Comme la vie, comme la vie scintille 喜欢生活，喜欢生活中的火花

Ici chez Keith et Anita 在这里基思和Anita

Comme la vie scintille 生命火花

Ici chez Keith et Anita 在这里基思和Anita

   

C'était l'été 70 这是夏天70

J'étais à peine née ma foi 我刚出生的我的信仰

Et pourtant je vivais chez Keith, 然而，我住在一起，基思，

Chez Keith et Anita 在基斯和Anita

Ouais 是啊

Chez Keith et Anita 在基斯和Anita

   

C'était l'été 70 这是夏天70

J'étais à peine née ma foi 我刚出生的我的信仰

Et pourtant je vivais chez Keith, 然而，我住在一起，基思，

Chez Keith et Anita 在基斯和Anita

Je suis chez Keith et Anita 我在基斯和Anita

   

C'était l'été 70 这是夏天70

Je savais rien de tout ça 我知道这一切都不

Et pourtant je vivais chez Keith, 然而，我住在一起，基思，

Chez Keith et Anita 在基斯和Anita

Je suis chez Keith et Anita 我在基斯和Anita

   

C'était l'été 70 这是夏天70

Je savais rien de tout ça 我知道这一切都不

Et pourtant je vivais chez Keith, 然而，我住在一起，基思，

Chez Keith et Anita 在基斯和Anita

Je suis chez Keith et Anita 我在基斯和Anita