Quand on a plus rien 当一个人有什么

Parce qu'on a tout donné 因为我们给的一切

Et jusqu'à la fin 直到结束

Pas question d'abandonner 放弃的问题

Notre amitié vivra longtemps 我们的友谊能够长寿

Plus loin que le temps 超越时间

J'en fais le serment 我发誓

Mais la glace est mince 但冰薄

Entre la joie et les pleurs 欢乐与泪水之间

On se fera les princes 这将是王子

De notre propre bonheur 我们自己的幸福

Notre amitié vivra toujours 我们的友谊永远活

Au delà des hivers 除了冬天

Et plus forte qu'hier 昨天强于

On disait un pour tous et tous ensemble 他们说，我为人人，并一起

Le grand jeu de la vie tous ceux qui se ressemblent 生命的伟大的游戏都是一样的

Sont réunis 会见

Un disait un pour tous et tous ensemble 一说我为人人，并一起

Tant que la terre tournera 虽然地球转

Dans mon cœur tu resteras 在我的心脏，你会留下来

On disait un pour tous et tous ensemble 他们说，我为人人，并一起

Le vent peut souffler 风可以吹

Je ne crains pas la tempête 我不担心风暴

Le temps nous manquer 时间错过

On lui dira qu'il s'arrête 他会被告知停止

Et quand la nuit tombera 而当夜幕降临

J'irai avec toi 我会和你一起去

Au dernier combat 最后一战

On disait un pour tous et tous ensemble 他们说，我为人人，并一起

Au grand jeu de la vie tous ceux qui se ressemblent 生命的伟大的游戏都是一样的

Sont réunis 会见

On disait un pour tous et tous ensemble 他们说，我为人人，并一起

Tant que la terre tournera 虽然地球转

Dans mon cœur tu resteras 在我的心脏，你会留下来

On disait un pour tous et tous ensemble 他们说，我为人人，并一起

Je te fais la promesse 我给你一个承诺

De tout donner ce qu'il me reste 为了让一切我已经离开

Jamais j'oublierai d'où je viens 我从来没有忘记我来自哪里

Jusqu'à la fin 直到结束

Et malgré la peur 尽管恐惧

A force de cœur 心脏的力量

On va gagner 我们将赢得

Nous tous ensemble 我们都

On disait un pour tous et tous ensemble 他们说，我为人人，并一起

Au grand jeu de la vie tous ceux qui se ressemblent 生命的伟大的游戏都是一样的

Sont réunis 会见

On disait un pour tous et tous ensemble 他们说，我为人人，并一起

Tant que la terre tournera 虽然地球转

Dans mon cœur tu resteras 在我的心脏，你会留下来

Encore une fois 再次

Un pour tous et tous ensemble 我为人人，并一起