Au début 第一

Nous étions libre 我们是自由的

Nous étions un peu sauvage 我们都有点野

Nous aimions vivre vite 我们喜欢住快

Et sans bagage 而如果没有行李

Qu’est-ce que tu m’faisais rire 你笑什么mfaisais

Sur ton petit Vespa bleu 你的小蓝胡蜂

Tu me disais de te tuer 你告诉我就杀了你

Si tu devenais vieux 如果你变成了老

   

Et puis tout est allé vite 然后一切都进行得很迅速

Tout semblait couler de source 一切似乎都自然流向

Sauf ces nuits où tu restais là-debout 除非你在那里呆站在那些夜晚

A te poser ces questions 问问自己这些问题

Sans jamais oser le dire 但不敢说

Sans aucune explication 不解释

Sans jamais oser partir 但不敢去

   

10 ans 10 ans 10年10年

Et tout ce que l’on donne 和所有给定

10 ans 10 ans 10年10年

Tout ce que l’on pardonne 一切都被原谅

10 ans 10 ans 10年10年

Et deux inconnus maintenant 和两个陌生人现在

Juste une poussière dans le vent 只是风中的尘埃

   

Nous habitions tout les deux 我们住每两

Un deux pièces avec l’habitude 两房与通常的

Moi j’habitais avec 我住了

Ma solitude 我的寂寞

Nous voulions un enfant 我们想要个孩子

Que l’on a fait sans réfléchir 我们没想到

Et un appartement 和公寓

A rembourser avant de mourir 临终前退款

   

Je devenais un fantôme 我变成了一个幽灵

Je devenais un oiseau en cage 我成了一只笼中鸟

Toi tu n’parlais qu’aux murs 你nparlais墙壁

Sans la cage 如果没有笼子

Je souriais à tout 我笑了，在所有

Mais je pleurais pour rien 不过，我哭了没有

Toi tu pensais qu’un enfant 你你认为一个孩子

ça nous ferait du bien 它会做我们的好

   

10 ans 10 ans 10年10年

Et tout ce que l’on donne 和所有给定

10 ans 10 ans 10年10年

Tout ce que l’on pardonne 一切都被原谅

10 ans 10 ans 10年10年

Et deux inconnus maintenant 和两个陌生人现在

Juste une poussière dans le vent 只是风中的尘埃

   

10 ans 10 ans 10年10年

Et tout ce que l’on donne 和所有给定

10 ans 10 ans 10年10年

Tout ce que l’on pardonne 一切都被原谅

10 ans 10 ans 10年10年

Et deux inconnus maintenant 和两个陌生人现在

Juste une poussière dans le vent 只是风中的尘埃