Tal vez seria mejor 也许会更好

Que no volvieras 不回来

Quizá fuera mejor 也许是更好的

Que me olvidaras. 我会忘记。

Volver es empezar 返回是开始

A atormentarnos; 一种煎熬;

A querernos para odiarnos, 一个爱我们恨我们，

Sin principio ni final. 无始无终。

   

Nos hemos hecho tanto, 我们已经做了这么多，

Tanto daño; 多大的伤害;

Que amor entre nosotros 我们之间的爱

Es martirio, 这是殉道

Jamás quiso llegar 我从来不想让

El desengaño, 失望

Ni el olvido, ni el delirio, 不要忘记，或谵妄，

Seguiremos siempre igual. 我们将永远相等。

   

Cariño como el nuestro 蜂蜜像我们这样的

Es un castigo, 这是一种惩罚，

Que se lleva en el alma 这需要灵魂

Hasta la muerte 直到死亡

Mi suerte necesita 我需要运气

De tu suerte, 你的运气，

Y tu me necesitas mucho mas. 而你更需要我。

   

Por eso no habrá nunca despedida 所以绝不会被触发

Ni paz alguna habrá de consolarnos, 没有和平将是一些安慰，

El paso del dolor 痛过

Ha de encontrarnos, 它具有满足，

De rodillas en la vida 跪在生活中

Frente a frente y nada mas 面对面，仅此而已