Io l'ho conosciuto bene, 我认识他好，

L'uomo che guardava le nuvole 谁看了云的男人

Ci vedeva tante cose 我们看到这么多的事情

In tutte quelle strane forme lui 在所有这些奇怪的形状，他

Ci vedeva un mondo nuovo 我们看到了一个新的世界

Come un sogno lì da prendere 像做梦一样从那里走

Ma non ci arrivava mai. 但有没有来。

   

Mi ricordo che un bel giorno 记得有一天

C'era un nuvolone candido 有一个白色的云

Io le dissi sembra un orco 我告诉她，它看起来像一个怪物

Mentre a lui pareva un angelo 虽然在他看来，一个天使

Forse perchè ognuno vede 也许是因为每个人都看到

Solo ciò che vuol vedere 只有他想要的东西，看

E poi, un pò come la verità. 然后，有点像真理。

   

È una storia come un'altra 这是一个故事，另一

Forse qualcuno l'ha sentita già 也许有人已经听过

Si può cambiare 您可以更改

Eppure sempre uguale sarà 然而始终不变的将是

La storia dell'umanità. 人类的历史。

   

E di nuvole 和云

Ne son passate ormai 我们现在通过

E ne passeranno ancora più che mai 他们会花比以往任何时候都更

Da qui 因此，

Ne passeranno si. 它会通过。

   

Ora che sarà più vecchio 现在，这将是老年人

Quel mio amico cuore nobile 我的朋友高贵的心脏

Cosa vede nel suo specchio 那你在你的镜子里看到

Questo gli volevo chiedere 我想问，为什么

Ma mi han detto che si è perso 但是他们告诉我，这是失去的

Nel limpido di un cielo terso 在一个清晰的天空万里无云

Ormai..piu nessuno sa dov'è Ormai..piu没有人知道在哪里

   

Io l'ho conosciuto bene, 我认识他好，

L'uomo che guardava le nuvole 谁看了云的男人

Forse per bisogno di amore 也许这需要爱

Forse per bisogno di favole 也许需要童话

E che in fondo ognuno crede 而且基本上每个人都相信

Solo a cio che vuole credere 只有他们愿意相信的东西

Un po come la verità. 有点像真理。

   

È una storia come un'altra 这是一个故事，另一

Forse qualcuno l'ha sentita già 也许有人已经听过

Si puo cambiare 您可以更改

Eppure sempre uguale sarà 然而始终不变的将是

La storia che ognuno nel tempo vivrà 每个人都将生活在光阴的故事

Si puo cambiare eppure sempre uguale sarà 您可以更改，但会始终等于

La storia dell'umanità. 人类的历史。

   

E di nuvole ne son passate ormai 它的云彩，迄今为止已通过

E ne passeranno ancora su di noi 它仍然需要我们

Ancora su di noi.. 还在我们。