I've got a friend, her name is Laura 我有一个朋友，她的名字叫劳拉

We took a holiday, seven sweet days in Majorca 我们放假了，七美好的日子在马略卡岛

We took a plane, through to southern Spain 我们坐飞机，到西班牙南部

To see the ocean wave's blue 看海浪的蓝色

We sat and watched the moon 我们坐在那里，看着月亮

As crickets sung back cover tunes 蟋蟀唱后盖曲调

Way back in May 遥想五月

   

Seven days in the sun...yeah 在阳光下七天...是啊

She's my heaven 她是我的天堂

She's a spark 她是一个火花

Feels like heaven 感觉就像天堂

So light me up 那么轻我，

   

She's got this friend, his name is Paula 她有这样的朋友，他的名字是保

He likes to cross dress every friday night in clothes from Prada 他喜欢过的衣服每星期五晚上从Prada的衣服

We took a train, left behind the rain 我们坐火车，留下的雨

To see the summer sunset glow 看到夏晚霞

But now she's not around 但现在她不在身边

I'm hanging on with broken hands 我挂在破碎的手

Way for the clouds 对于云的方式

   

Seven days in the sun 在阳光下七天

Seven days in the sun...sun 在太阳...太阳七天

She's my heaven 她是我的天堂

She's a spark 她是一个火花

Feels like heaven 感觉就像天堂

So light me up 那么轻我，

   

You really light me up 你真的亮了我

You really light me up 你真的亮了我

You really light me up 你真的亮了我

You really light me up 你真的亮了我

You really 你真的

   

Staring through the crowd 穿过拥挤的人群凝望

It's pulling me underground 它的地下牵引着我

And who's gonna dig me out? 和谁的会挖苦我了呢？

   

We used to take a walk on velvet sands across the beach 我们过去常在整个沙滩的天鹅绒沙滩散步

We used to build a fire, and stare into the rising heat 我们用来生火，并直视上升的热

You used to set me free, lift me from the concrete sea 你曾经让我自由，从具体的海扶我

Seven days in the sun 在阳光下七天

   

She's my heaven 她是我的天堂

She's a spark 她是一个火花

Feels like heaven 感觉就像天堂

So light me up 那么轻我，

   

You really light me up 你真的亮了我

You really light me up 你真的亮了我

You really light me up 你真的亮了我

You really light me up 你真的亮了我

You really light me up 你真的亮了我

You really light me up 你真的亮了我

You really light me up 你真的亮了我

You really light me up 你真的亮了我

You blow my mind 你吹我的脑海