Queens, Long Island and Brooklyn, too 皇后区，长岛和布鲁克林，太

From the Rockefeller Center to fifth avenue 从洛克菲勒中心到第五大道

Still, my favorite place in the empire state 不过，我在帝国最喜欢的地方

Is in bed with you. 在床上和你在一起。

   

Central Park, The Village and the Brookyln Bridges 中央公园，村庄和Brookyln桥梁

The hottest shoes in the world, the fashion district 最热门的鞋在世界上，时尚区

Still, my favorite place in the empire state 不过，我在帝国最喜欢的地方

Is in bed with you. 在床上和你在一起。

   

I been around the world and now I understand 我一直在世界各地，现在我明白了

(There is nothing more) （没有什么更多）

Valuable than an honest friend 有价值的不是一个诚实的朋友

(There is nothing more) （没有什么更多）

Powerful than the warm hands of a man 强大的比人的温暖的手

I think you understand 我想你明白

Oh, I think you understand 哦，我想你明白

   

A boat on the Hudson to Niagara Falls 在Hudson尼亚加拉瀑布乘船

From the Statue of Liberty to Carnegie Hall 从自由女神像到卡内基音乐厅

Still, my favorite place in the empire state 不过，我在帝国最喜欢的地方

Is in bed with you. 在床上和你在一起。

   

We can go to Radio City or to Madison Square Garden 我们可以去无线电城或麦迪逊广场花园

Listen to jazz in Lincoln Center or visit the Apollo up in Harlem 听爵士乐林肯中心或参观阿波罗在哈莱姆

But when it's all done and said, and I laid down my head 但是，当这一切都完成，并说，我放下我的头

I wanna be next to you. 我想在你身边。

   

Cause my favorite place in the empire state 因为我最喜欢的地方，在帝国

Is sixth avenue. 是第六大道。