El misterio estaba allí 奥秘在那里

En aquella casa color ladrillo 在那家砖的颜色

Un faro rojo en la puerta 一个红色的灯塔门口

Y un letrero amarillo 和黄色标志

   

Era una abarrotería de amor 这是一个爱的杂货店

Unos billetes para conocer el sabor 有些门票的味道

De una cama compartida 共享床

Con damas sin nombre 女士们没有名字

   

Con el fantasma de la virginidad 贞操带的幽灵

El ahorro perdio la dignidad 储蓄失去尊严

Rompí la alcancía 我打破扑满

Toqué la puerta y entré 我敲敲门走了

   

No hubo celos ni suegras 有没有嫉妒或mothers-

Ni tuve que invitarlas al cine 无论只好请他们看电影

No hubo escenas ni cuñados 没有场景或兄弟

Y menos un maldito abogado 一他妈的律师

Era todo democracia 这是所有民主

No había edad ni clases sociales 有没有年龄或社会阶层

Si cumpliís con la tarifa 如果您cumpliís率

Tenías tu pedacito de cielo 你有你的一片天

Cuatro besos, medio kilo de amor 四个吻，爱的半公斤

Dos abrazos y un litro de sudor 两个拥抱和汗水一夸脱

Una abarrotería de amor 一家杂货店的爱

   

Allí encontre a mi maestro de escuela 在那里，我找到了我的小学老师

A un ginecólogo y a un intelectual 妇科医生和知识分子

A tres cantautores borrachos 一个三醉酒歌手

Y a un gobernador 和州长

   

No te pongas nervioso me dijo 不要紧张，告诉我

Una chica vestida de rojo 身着红色女孩

Entré a su cuarto como un chiquillo 我去了他的房间作为孩子

Y al salir fui un señor 和我出去一个人

   

En la escuela me hablaban de Colón 在学校里，我谈到哥伦布

Y de las tablas de multiplicación 与乘法

Pero no mencionaron 但他们并没有提及

Como es que se hace el amor 这是怎么回事爱情

   

No hubo celos ni suegras 有没有嫉妒或mothers-

Ni tuve que invitarlas al cine 无论只好请他们看电影

No hubo escenas ni cuñados 没有场景或兄弟

Y menos un maldito abogado 一他妈的律师

Era todo democracia 这是所有民主

No habia edad ni clases sociales 有没有年龄或社会阶层

Si cumplías con la tarifa 如果您cumplías率

Tenias tu pedacito de cielo 你有你的一片天

Cuatro besos, medio kilo de amor 四个吻，爱的半公斤

Dos abrazos y un litro de sudor 两个拥抱和汗水一夸脱

Una abarrotería de amor 一家杂货店的爱