Hi, can I help you? 你好，我可以帮你吗？

   

[Verse 1] [诗歌1 ]

I think it was a Sunday, sometime in January 我认为这是一个星期天，有时一月

I could be wrong and I guess it isn't necessary 我可能是错的，我想这是没有必要的

But I remember that the ground was made of snow 不过，我记得地面被雪做的

And if you went outside, you better take your coat 如果你在外面，你最好把你的外套

I must have been nineteen years old 我一定是十九岁

I had a cashier job at a convenience store 我有一个收银员的工作，在一家便利店

Working the counter making minimum doe 工作使最小的母鹿柜台

Selling discount smokes to the neighbourhood folk 销售折让抽烟的邻居民俗

I didn't pay much thought to his ski mask 我并没有付出过多考虑自己的滑雪面具

It's Minnesota man, your face will freeze fast 这是明尼苏达人，你的脸就会结冰快

But I bet that I looked sorta dumb 但我敢打赌，我看着哑巴八九不离十

When I first caught sight of his bright orange gun 当我第一次看见了自己的明亮的橙色瞄准具

There I am, adrenaline high and 有我在，肾上腺素高

Tryin to decide how I feel about his right hand 试着决定我怎么觉得他的右手

Is that a goddamn? Wait a minute 那是一个该死的？等待一分钟

It is a flare gun and guess where he's aiming it 这是一个信号枪和猜测，他的目标是

You probably ain't here to win the lottery 你可能是不是在这里赢得彩票

So you obviously gotta be robbin me 所以你显然得是我的罗宾

He nodded his head so opened up the till 他点了点头，以便开辟了至

And grabbed a paper bag for the money cause I know the drill 抓住了一个纸袋的钱，因为我知道该怎么做

I handed him the cash and the food stamps 我递给他的现金和粮票

He just stood there looking all confused and 他只是站在那里看着所有的困惑，

I'm thinking "Yo, why the fuck ain't he movin?" 我在想：“哟，为什么他妈的是不是他居无定所？ ”

C'mon crazy white boy, don't do somethin stupid 来吧，疯狂的白人男孩，不要做愚蠢的事端

That bag is worth maybe two-thirty 这包是值得说不定两点半

Not enough for you to pull the trigger back and burn me 不够你扣扳机回来，烧了我

By now you should be down the street 现在，你应该可以在街上

Ain't you never seen the way they do this shit on TV? 是不是你从来没有见过他们做这一切，在电视上的方法是什么？

Yeah it was fun but it's done, now get out 是的这很有趣，但它做了，现在出去

"Ah, do you want me lay down on the ground and start countin crops?" “啊，你要我躺在地上，开始报数庄稼？ ”

Before the ski way even started noddin 在滑雪的方式甚至开始noddin

I was already on that, one one-thousand, two one-thousand 我已经上了，一一千，两个一千元

The front door beeped, I heard him leave 前门的哔哔声，我听到他离开

So I called my boss and the Richfield police 于是我打电话给我的老板和警察里奇菲尔德

Gotta close the shop and lock the doors 总得关闭店铺并锁上车门

Cause some trailer trash just robbed the store 造成一定的拖车垃圾只是抢商店

   

[Phone call between Slug and police officers] [弹头和警察之间的电话通话]

   

[Verse 2] [诗歌2]

Everybody acted so suspicious 大家敢如此可疑

I guess the flare gun story seemed fictitious 我猜的火焰枪的故事似乎虚构

Are you accusing me of petty embezzlement? 你指责小贪污吗？

Don't you see my left over adrenaline? 你没看到我留下的肾上腺素？

Bosses and cops can't be my friend 老板和警察不能成为我的朋友

Never felt loyalty to either again 永远不会再感受到忠诚要么

And to keep it real, the irony didn't set 并保持了真格，具有讽刺意味的​​没有设置

Until a year later when I got fired for stealing cigarettes 直到一年后，当我被解雇了偷香烟