Ça fera bientôt trois années, 它很快就会为三年

Trois années qu'elle est internée, 三年来，她被拘留，

Oui, internée avec les fous... 是的，实习与疯狂...

Avec les fous... 疯狂...

   

C'est à cause d'eux si elle est là, 正是因为他们，如果它的存在，

Seulement voilà, on ne la croit pas, 但是，我们不相信

Mais un jour ça va éclater: la Vérité! 但是有一天它会爆：真相！

Alors comme elle en a assez de pleurer, 所以，她是哭累了，

De toutes ses forces elle se met à crier: 所有她的力量，她哭了起来

"Mais puisque j'vous dis que j'suis pas folle, “但是，因为我告诉你，我没疯

vous m'entendez?! 你能听到我吗？ ！

J'suis pas folle! J'suis pas folle!! J'suis pas folle!!!" 我没疯！我没疯！我是不是疯了！ “

   

...Et à chaque fois y a les blouses blanches... 而且......每次有白色的大衣...

Encore et toujours les blouses blanches... 一次又一次的白大衣...

Elles lui disent: "Non, vous n'êtes pas folle!" 他们说， “不，你是不是疯了！ ”

...pas folle... ...pas folle... 不是疯了......不是疯了... ... ...

   

Les blouses blanches... 白色的大衣...

Elle aussi, elle en a eu une blouse blanche, 她也曾经是一个白色的上衣，

Ah non! C'était une robe... Une petite robe blanche... 哦，不！这是一件衣服......一件小白裙...

Une petite robe blanche avec des fleurs, 一个白色的小礼服与鲜花，

Y avait du soleil tout autour des fleurs, 大约是花太阳，

Et dans sa main à elle, y avait une main: 而在他的手给她，有一个手

Une belle main avec des doigts qui chantaient... 一个美丽的手，用手指唱歌...

Qui chantaient... Qui chantaient... 谁唱谁唱......

   

Ah! Encore les blouses blanches!... 啊！即使是白色的大衣！ ...

   

Ça fera bientôt huit années 它很快就会8年

Huit années qu'elle est internée 八年来，她被拘留

Oui, internée avec les fous... 是的，实习与疯狂...

Avec les fous... 疯狂...

   

Un grand trait sur les huit années 八年左右一个很大的特点

Tout comme si rien n's'était passé 仿佛什么都没有发生nsétait

Une nuit elle ira leur voler leurs huit années... 有一天晚上，她会偷他们的8年...

Tiens! V'là la main comme le jour d'la robe blanche... 看！吹手，白色礼服的日子...

Mais pourquoi qu'elle a mis toutes ces blouses blanches? 但是，为什么她拥有所有这些白大褂？

Non! Puisque j'vous dis que j'suis pas folle, 不！因为我告诉你，我没疯

vous m'entendez? 你能听到我吗？

J'suis pas folle! Je suis pas folle!! J'suis pas folle!!! 我没疯！我没疯！我没疯！

Vous voyez bien que c'était vrai... 你看，这是真的...

Moi je savais qu'elle reviendrait... la main... 我知道她...手...

La belle main qui riait... riait... riait... 一手漂亮的笑......笑......笑......

   

On s'aimera toujours... 我们会永远爱...

Mon amour... Aha! 我的爱......啊哈！

Toujours... Aha! 还是......啊哈！

Mon amour... Ahaha!!... 我的爱...... Ahaha ！ ...

Toujours!... Ahahaha!!... 永远！ ... Ahahaha ！ ...