Marie-Trottoir, bonsoir Marie, 玛丽 - 人行道，你好小丽

Marie, bonsoir. 玛丽，晚上好。

Toi qui n'attend personne 你们谁不等人

Et un peu tout le monde, 而就在大家，

Perchée sur tes talons, 栖息在你的脚后跟，

Sur tes trop hauts talons, 在您的高跟鞋，

Marie qui vend du rêve 玛丽谁卖梦想

A ceux qui ont envie d'espoir, 对于那些谁想要希望

   

Tu as d'ailleurs 你也

De quoi plaire à certains rêveurs. 东西给一些梦想家。

Tu es assez fardée. 你是很残酷的。

Tu es un peu trop blonde 你有点太金发

Et puis tu as aussi 然后你还

Aussi un parapluie, 作为一把伞

Marie qui pense à tout, 玛丽认为一切，

Même à vous mettre à l'abri. 即使把你带走。

   

Marie-Trottoir, bonsoir Marie. 玛丽 - 人行道，你好小丽。

Marie, bonsoir. 玛丽，晚上好。

Toi qui n'attend personne 你们谁不等人

Et un peu tout le monde, 而就在大家，

Marie née à Angers, 玛丽出生在昂热，

A Nice, ou à Saint-Dié, 尼斯和圣模具，

Marie qui vend du rêve 玛丽谁卖梦想

A ceux qui ont besoin d'aimer, 对于那些谁需要爱，

Bonsoir, Marie-Trottoir. 晚上好，玛丽 - 路面。

Tu fais rien dans le noir. 你在黑暗中什么。

Ne parle pas, souris, vas-y, 别说话，鼠标，勇往直前，

Joue les Jocondes, 戏剧蒙娜丽莎利莎，

Marie qui a toujours 玛丽总是

Pour tous les sans amour, 对于所有的无情

Marie qui a un cœur, 玛丽有一个心脏，

Grand comme une roue de secours. 大作为备用。

   

Marie-Trottoir, bonsoir Marie, 玛丽 - 人行道，你好小丽

Marie, bonsoir... 玛丽，晚安...