I bought a bourgeois house in the Hollywood hills 我在好莱坞山买了资产阶级的房子

With a trunkload of hundred thousand dollar bills 随着十万美元的大钞trunkload

Man came by to hook up my cable TV 男子走过来勾我的有线电视

We settled in for the night my baby and me 我们入驻的晚上，我的孩子和我

We switched 'round and 'round 'til half-past down 我们交换团团轮，直到点半钟下来

There was fifty-seven channels and notin' on 上有57通道和notin “

   

Well now home entertainment was my baby's wish 现在好了，家庭娱乐是我的宝宝的心愿

So I hopped into town for a satellite dish 所以，我跳进镇卫星天线

I tied it to the top of my Japanese car 我绑到我的日系车的顶部

I came home and I pointed it out into the stars 我回到家，我指着外面的星星

A message came back from the great beyond 消息回来从伟大超越

There's fifty-seven channnels and nothin' on 有57 channnels和没什么

   

Well we might' a made some friends with some billionaires 嗯，我们早该做了一些朋友，一些亿万富翁

We might' a got all nice and friendly 我们早该把所有漂亮的，友好的

If we'd made it upstairs 如果我们想上楼使得

All I got was a note that said "Bye-bye John 我所得到的是一张纸条，再见约翰说“

Our love is fifty-seven channels and nothin' on" 我们的爱是57频道和“没什么

   

So I bought a .44 magnum it was solid steel cast 所以我买了.44马格南是实心钢铸件

And in the blessed name of Elvis well I just let it blast 和猫王的祝福名字好，我就让它爆炸

'Til my TV lay in pieces there at my feet 直到我的电视闪片有我的脚

And they bsted me for disturbin' the almighty peace 他们bsted我disturbin “全能和平

Judge said "What you got in your defense son ?" 法官说， “你在防守的儿子得到了什么？”

"Fifty-seven channels and nothin' on" “在五十七个通道别无他物”

I can see by your eyes friend you're just about gone 我可以用你的眼睛的朋友看到你只是走了

Fifty-seven channels and nothin' on 五十七频道和没什么

Fifty-seven channels and nothin'... 第五个渠道，没什么...