英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "L'effet Qu'tu M'fais" 的中文对照歌词与中文翻译

L'effet Qu'tu M'fais

效果qutu Mfais

歌词相关歌手:EDITH PIAF

French lyrics 中文翻译对照歌词

Y a des gens qui savent exprimer 还有谁知道怎么表达人

La grandeur de leurs sentiments. 他们的感情幅度。

Moi je n'ai aucune facilité. 我不放心。

C'est une question d' tempérament. 这是气质的问题。

   

Je n' peux pas dire l'effet qu' tu m' fais, I不能告诉你米效应“做,

Mais vrai: tu m' fais un drôle d'effet. 但这是事实:你在做一个奇怪的效果。

Ça commence là, ça passe par là, 它开始存在,它的推移,

Ça continue, et ça s'en va... 这种情况持续下去,这句话...

Je m'demande où, ça je n' sais pas. í mdemande地方,所以我不知道。

Mais ça revient, et ça remet ça. 但它回来,它再次做到了。

Il n'y a qu'un remède pour calmer ça, 有一种补救措施平息它,

C'est quand tu me prends dans tes bras. 这是当你把我在你的怀里。

   

T'as dans ta main ma ligne de chance 你有你的手在我行的机会

Et dans tes yeux, mes jours heureux. 在你的眼中,我幸福的日子。

On peut bien dire que l'existence 我们可以说,存在

A des moments si merveilleux 在这样的美好时光

Que je m' demande si l' paradis, 我在,如果想知道天堂

Quoi qu'on en dise, est mieux qu'ici. 无论怎么说,就是比这里更好。

Si j' pouvais dire l'effet qu' tu m' fais, 如果我能告诉你米效应“做,

Mais vrai: tu m' fais un drôle d'effet. 但这是事实:你在做一个奇怪的效果。

   

Si tu veux savoir mon impression, 如果你想知道我的印象

Notre amour c'est comme un peu d' blanc. 我们的爱就像一个小的白色。

C'est beau l' blanc, mais c'est salissant, 这是美丽的白色,但它的凌乱,

Aussi j'y fais très attention. 所以,我很小心。

   

Je n' peux pas dire l'effet qu' tu m' fais, I不能告诉你米效应“做,

Mais vrai: tu m' fais un drôle d'effet. 但这是事实:你在做一个奇怪的效果。

Ça commence là, ça passe par là, 它开始存在,它的推移,

Ça continue, et ça s'en va... 这种情况持续下去,这句话...

Je m' demande où, ça je n' sais pas 我想知道在那里,所以我不知道

Mais ça revient, et ça remet ça. 但它回来,它再次做到了。

Il n'y a qu'un remède pour calmer ça, 有一种补救措施平息它,

C'est quand tu me prends dans tes bras. 这是当你把我在你的怀里。

   

Crois-tu vraiment qu'on a d' la chance 你真的认为我们有机会来

De nous aimer et d'être heureux? 爱与幸福吗?

Y a tant de gens dans l'existence 有这么多的人在生活中

Qui voudraient bien être amoureux. 谁愿意在爱。

T'as des façons de m' regarder. 你有办法M手表。

Vraiment, t'as pas besoin d' parler 说真的,你不需要说话

Et si j' te fais l'effet qu' tu m' fais, 如果我让你,你米效应“做,

Ben vrai, on s' fait un drôle d'effet... 本诚然, S是一个奇怪的效果...

歌词 L'effet Qu'tu M'fais 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/4d8923d3d88a0468a67e83eb02e8489e/