De vez en mes te haces artista 一旦在一个月内你会得到艺术家

Dejando un cuadro impresionista 留下印象派绘画

Debajo del edredón 在幕后

   

De vez en mes con tu acuarela 一旦在一个月内与水彩

Pintas jirones de ciruelas 李子品脱碎片

Que van a dar hasta el colchón 他们会放弃床垫

   

De vez en mes un detergente 一旦在一个月洗涤剂

Se roba el arte intermitente 间歇性的被盗艺术品

De tu vientre y su creación 从你的子宫和其创作

   

Si es natural cuando eres dama 如果它是自然的，当你的夫人

Que pintes rosas en la cama 你画的玫瑰花床

Una vez de vez en mes 偶尔一个月一次

   

De vez en mes 一旦在一个月内

Una cigüeña se suicida 鹳是自杀

Y ahí estás tú tan deprimida 有你这么郁闷

Buscándole una explicación 搜寻他的解释

   

De vez en mes 一旦在一个月内

El cielo te roba el milagro 天空抢断奇迹

El tiempo te hace un calendario 时间会让你日历

De una vez, de vez en mes 一次，连用一个月

   

De vez en mes 一旦在一个月内

Tú me propones huelga de hambre 你建议我绝食抗议

Yo algo de imaginación 我不敢相信的想象力

   

De vez en mes la luna nueva 一旦在一个月新月

Viene a quitar lo que renueva 来移除更新什么

Y a colocar otra ilusión 并提出另一种错觉

   

De vez en mes soy invisible 一旦在一个月内，我看不到

Para intentar en lo posible 要尽量在可能的情况

No promover tu mal humor 不提倡你的坏心情

   

De vez en mes no hay quien te aguante 一旦在一个月内没有人会举行

Y es tu pecado estar distante 它是一种罪过是遥远

Y otro peor quedarme ahí 并在那里停留差

   

Y aunque hay receso obligatorio 并且，虽然没有强制性的休息时间

Y el cielo se hace un purgatorio 而天堂炼狱前

Te amo más, de vez en mes 我爱你，每个月

   

De vez en mes 一旦在一个月内

Una cigüeña se suicida 鹳是自杀

Y ahí estas tú tan deprimida 还有你，你这么沮丧

Buscándole una explicación 搜寻他的解释

   

De vez en mes 一旦在一个月内

El cielo te roba el milagro 天空抢断奇迹

El tiempo te hace un calendario 时间会让你日历

De una vez, de vez en mes 一次，连用一个月

   

De vez en mes 一旦在一个月内

Tú me propones huelga de hambre 你建议我绝食抗议

Yo algo de imaginación 我不敢相信的想象力

   

De vez en mes 一旦在一个月内

Tu vientre ensaya para cuna 你的肚子测试婴儿床

Tu humor depende de la luna 你的心情取决于月球

Y yo te quiero un poco más 我爱你多一点

   

De vez en mes 一旦在一个月内

A ti te da por tomar siestas 对你来说它为您提供了小睡

A tus hormonas por las fiestas 在你的荷尔蒙的假期

Y el culpable siempre yo 始终是罪魁祸首

   

De vez en mes 一旦在一个月内

No hay más reloj que el de tu cuerpo 没有比你的身体更多的时钟

No hay más luz que la que das 没有更多的光比你给

De vez en mes 一旦在一个月内