Ésgourdez rien qu'un instant Ésgourdez只是片刻

La goualante du pauvre Jean 该goualante让穷人

Que les femmes n'aimaient pas 女性不喜欢

Mais n'oubliez pas 但要记住

Dans la vie y a qu'une morale 在生活中有一个道德

Qu'on soit riche ou sans un sou 富身无分文

Sans amour on n'est rien du tout 如果没有爱，我们什么都不是

(On n'est rien du tout) （没有什么）

   

Il vivait au jour le jour 他生活每一天

Dans la soie et le velours 在丝绸和天鹅绒

Il pionçait dans de beaux draps 它pionçait麻烦

Mais n'oubliez pas 但要记住

Dans la vie on est peau d'balle 在一球的寿命皮肤

Quand notre coeur est au clou 当我们的心脏是在指甲

Sans amour on n'est rien du tout 如果没有爱，我们什么都不是

(On n'est rien du tout) （没有什么）

   

Il bectait chez les barons 它bectait的贵族之中

Il guinchait dans les salons 它guinchait在沙龙

Et lichait tous les tafias 和所有lichait TAFIAS

Mais n'oubliez pas 但要记住

Rien ne vaut une belle fille 没有什么比一个美丽的女孩

Qui partage notre ragoût 谁和我们一样炖

Sans amour on n'est rien du tout 如果没有爱，我们什么都不是

(On n'est rien du tout) （没有什么）

   

Pour gagner des picaillons 为了赢得picaillons

Il fut un méchant larron 有一个邪恶的小偷

On le saluait bien bas 迎接他的是非常低的

Mais n'oubliez pas 但要记住

Un jour on fait la pirouette 有一天，我们所做的漩涡

Et derrière les verrous 而身陷囹圄

Sans amour on n'est rien du tout 如果没有爱，我们什么都不是

(On n'est rien du tout) （没有什么）

   

Ésgourdez bien jeunes gens Ésgourdez很多年轻人

Profitez de vos vingt ans 享受你的二十几岁

On ne les a qu'une fois 它没有一次

Et n'oubliez pas 而且不要忘了

Plutôt qu'une cordelette 而不是字符串

Mieux vaut une femme à son cou 好女人的脖子

Sans amour on n'est rien du tout 如果没有爱，我们什么都不是

(On n'est rien du tout) （没有什么）

   

Et voilà mes brave gens 这就是我的勇敢的人

La goualante du pauvre Jean 该goualante让穷人

Qui vous dit en vous quittant 谁告诉你，你离开

Aimez-vous... 你喜欢它......