Oh wild Billy told me even 哦，百搭比利告诉我，即使

I would have a chance 我也有机会

If I took a trip down the Georgia highway 如果我花了一趟下来乔治亚公路

and asked some girl to dance 并问了一些女孩跳舞

Billy said he'd been there 比利说他一直有

had the best time of his life 有他的一生中最美好的时光

He went to stay for the weekend 他去住在周末

and he came back with a wife 他带回来一个老婆

   

It's 4 to 1 in Atlanta, 这是4比1亚特兰大，

I'm gonna get lucky tonight 我会得到幸运，今晚

The girls are in my favor 女孩们都对我有利

and if I play my cards just right 如果我打我的牌正好

I might find an angel 我可能会找一个天使

whose fire I can light 有火，我可以轻

It's 4 to 1 in Atlanta 这是4比1亚特兰大

and I'm on my way tonight 而我对我今晚的方法

   

I can't wait to get there 我等不及去那里

I know she's waiting for me 我知道她在等我

With eyes as blue as Texas skies 用眼睛是蔚蓝色的天空德州

like I ain't never seen 就像我从来没有见过

And as I think about it 当我想它

my heart starts to pound 我的心脏开始磅

I throw this thing into lower gear 我把这个东西变成减挡

and crush that hammer down 和粉碎的倒锤

   

It's 4 to 1 in Atlanta, 这是4比1亚特兰大，

I'm gonna get lucky tonight 我会得到幸运，今晚

The girls are in my favor 女孩们都对我有利

and if I play my cards just right 如果我打我的牌正好

I might find an angel 我可能会找一个天使

whose fire I can light 有火，我可以轻

It's 4 to 1 in Atlanta 这是4比1亚特兰大

and I'm on my way tonight 而我对我今晚的方法

   

Here comes a confrontation 又来了一个对峙

with the highway patrol 随着高速公路巡逻

I hope beneath those flashing lights 我希望下面这些闪灯

there's an understanding soul 有一个认识的灵魂

I've only got one story 我只有一个故事

I'm a man without love 我是男人不爱

Can we talk about it ma'am 我们可以谈论它小姐

before you write me up 你给我写之前

   

It's 4 to 1 in Atlanta, 这是4比1亚特兰大，

I'm gonna get lucky tonight 我会得到幸运，今晚

The girls are in my favor 女孩们都对我有利

and if I play my cards just right 如果我打我的牌正好

I might find an angel 我可能会找一个天使

whose fire I can light 有火，我可以轻

It's 4 to 1 in Atlanta 这是4比1亚特兰大

and I'm on my way tonight 而我对我今晚的方法

I'm on my way tonight... 今晚我对我的方式...