4 o'Clock 4点

4 o'Clock 4点

Never let me sleep 从来不让我睡觉

I close my eyes and pray 我闭上眼睛，祈祷

For the garish light of day 对于花哨的出头之日

Like a frightened child I run 像一个受惊的孩子，我跑

From the sleep that never comes 从永远不会到来的睡眠

   

4 o'Clock 4点

4 o'Clock 4点

Out of bed I creep 出了床上，我爬

To climb this tower of shame 爬上这座塔的耻辱

But the hour's still the same 但时间仍然是相同的

Only madness knows my name 只有疯狂知道我的名字

At 4 o'Clock 4点

   

4 o'Clock 4点

4 o'Clock 4点

Never let me sleep 从来不让我睡觉

I close my eyes and pray 我闭上眼睛，祈祷

For the garish light of day 对于花哨的出头之日

Like a frightened child I run 像一个受惊的孩子，我跑

From the sleep that never comes 从永远不会到来的睡眠

   

4 o'Clock 4点

4 o'Clock 4点

Out of bed I creep 出了床上，我爬

To climb this tower of shame 爬上这座塔的耻辱

But the hour's still the same 但时间仍然是相同的

Only madness knows my name 只有疯狂知道我的名字

At 4 o'Clock 4点

   

Why can we never go back to bed? 为什么我们从来没有回去睡觉？

Whose is the voice ringing in my head? 这是谁的声音响起在我的头上？

Where is the sense in these desperate dreams? 哪里是感觉在这些绝望的梦想？

Why should I wake when I'm half past dead? 我为什么要醒来的时候，我一时半死了吗？

   

Sure as the clock keeps its steady chime 当然作为时钟保持其稳定的钟声

Weak as I walk to its steady rhyme 弱我走至其稳定韵

Ticking away from the ones we love 从我们所爱的那些滴答地走着

So many girls, so little time 因此，许多女孩子，这么短的时间

   

Why can we never go back to bed? 为什么我们从来没有回去睡觉？

Whose is the voice ringing in my head? 这是谁的声音响起在我的头上？

Where is the sense in these desperate dreams? 哪里是感觉在这些绝望的梦想？

Why should I wake when I'm half past dead? 我为什么要醒来的时候，我一时半死了吗？

   

4 o'Clock 4点

4 o'Clock 4点

Never let me sleep 从来不让我睡觉

I close my eyes and pray 我闭上眼睛，祈祷

For the garish light of day 对于花哨的出头之日

Like a frightened child I run 像一个受惊的孩子，我跑

From the sleep that never comes 从永远不会到来的睡眠

   

4 o'Clock 4点

4 o'Clock 4点

Out of bed I creep 出了床上，我爬

To climb this tower of shame 爬上这座塔的耻辱

But the hour's still the same 但时间仍然是相同的

Only slumber never came 只有睡眠没有来

Only madness knows my name 只有疯狂知道我的名字

At 4 o'Clock 4点

   

Why can we never go back to bed? 为什么我们从来没有回去睡觉？

Whose is the voice ringing in my head? 这是谁的声音响起在我的头上？

Where is the sense in these desperate dreams? 哪里是感觉在这些绝望的梦想？

Why should I wake when I'm half past dead? 我为什么要醒来的时候，我一时半死了吗？

   

Sure as the clock keeps its steady chime 当然作为时钟保持其稳定的钟声

Weak as I walk to its steady rhyme 弱我走至其稳定韵

Ticking away from the ones we love 从我们所爱的那些滴答地走着

So many girls, so little time 因此，许多女孩子，这么短的时间

   

Why can we never go back to bed? 为什么我们从来没有回去睡觉？