Notre grand amour est mort lui naguère si vivant 我们伟大的爱已经死了他曾经这样活着

S'il n'est pas encore mort il est agonisant 如果是还没有死，他快死了

Quelqu'un l'a vu errer et tituber comme un mendiant 有人看见他踉跄和漂移像乞丐

Quelqu'un l'a vu à genoux pleurer comme un enfant 有人看见他在膝盖上哭得像个孩子

   

Notre grand amour est mort, oh lui qui vivait tellement, 我们伟大的爱已经死了，哦，他谁住了这么多，

Lui qui couchait dehors sous les ponts à tous les vents 他谁桥下的风睡外面

Lui qui crevait d'espoir, lui qui marchait en dansant 他谁是垂死的希望，谁走跳舞

Lui qui avait peur du noir, il est mort maintenant 他是谁怕黑，他现在已经死了

   

Les grandes amours sont frêles 伟大的爱情是脆弱的

Elles vacillent avec le temps 他们动摇随着时间的推移

Les grandes amours chancellent 伟大的爱跌倒

Les grandes amours sont folles 伟大的爱是疯狂的

Elles sont folles de leur tourment 他们是疯狂的折腾

Les grandes amours cruelles 残酷的大爱

   

Notre grand amour est mort il faut le vêtir de blanc 我们伟大的爱已经死了，你有白色装扮

Faut parfumer son corps le veiller trois nuits durant 香水必须确保自己的身体了三个晚上

Il faut le mettre en terre sans cercueil, ni sacrement 它必须被放到地上没有棺材或圣礼

Pour qu'il revienne en fleur, pour qu'il fasse son temps 让他回来的花，做他的时间

   

Les grandes amours sont frêles 伟大的爱情是脆弱的

Elles vacillent avec le temps 他们动摇随着时间的推移

Les grandes amours chancellent 伟大的爱跌倒

Les grandes amours sont folles 伟大的爱是疯狂的

Elles sont folles de leur tourment 他们是疯狂的折腾

Les grandes amours cruelles 残酷的大爱