Hoy que no estás, el mundo se ha vestido de gris; 今天你不是，世界是灰色的礼服;

de pena, el cielo se va llorando por el jardín. 点球，天空在哭泣在花园里。

Hoy que no estás, mi cama no ha podido dormir. 今天，你没有，我的床上无法入睡。

Hoy que no estás, las calles son inútiles. 今天，你没有，满街都是无用的。

O son el eco de tu risa, o son inútiles. 或者是你的笑声的回音，或者是无用的。

Hoy que no estás, te extraña mi guitarra; 今天你不是，你奇怪我的吉他;

mi perro está triste; se ausenta la magia, niña. 我的狗是可悲的;魔法少女缺席。

   

Si no puedo verte, no quiero paisajes. 如果我看不到你，我也不想的风景。

Si no me acompañas, ¿dónde voy a ir? 如果你不跟我走，我要去哪里？

Si no podré volver jamás a acariciarte, 如果我可以永远不再碰你，

seré como una orilla sin mar, sin oleaje y brisa. 我会像无岸，没有海浪和海风的海洋。

Me dirá que sí, me dirá que sí. 我说是的，我说是的。

   

Me quedará en el aire un pensamiento, 我留在空气中的思想，

que se irá sincero y lento, 这将是真诚的，缓慢的

Y en el viento flotará, hoy que no estás. 而漂浮在风中，现在你走了。

Y que a pesar que me parece hasta mentira, 而尽管这似乎在于

puede que la vida siga. 原来生活可以继续。

Pero si tú no estás... ¿pa qué? 但是，如果你不啪......什么？

Y que a pesar que me parece hasta mentira, 而尽管这似乎在于

puede que la vida siga. 原来生活可以继续。

Pero si tú no estás... ¿pa qué? 但是，如果你不啪......什么？

Dime, ¿pa qué? 告诉我为什么PA ？

   

Hoy que no estás, voy a inventarme el final: 今天，你没有，我就发明了结尾：

tú regresabas y no nos separábamos más. 你回来了，我们分手没有更多的。

Es mi canción; no tengo que decir la verdad. 这是我的歌;我不得不说的是事实。

   

Diré que me besas y, al darte la mano, 我会告诉你吻我，动摇你的手，

oiremos violines y atardecerá. atardecerá听到小提琴。

Así, cuando me entere que no estás aquí, 所以，当我发现你不在这里，

al menos, mi canción me dirá que sí. 至少我的歌我说是的。

Me dirá que sí, me dirá que sí, que te quedes. 我说是的，我说是的，你留下来。

Y quedará solamente un pensamiento, 这将是唯一的一个念头，

que también se irá. Y te cuento 也将离开。我告诉

que, en el viento flotará, hoy que no estás. 漂浮在风，现在你走了。

Y que a pesar que me parece hasta mentira, 而尽管这似乎在于

puede que la vida siga. 原来生活可以继续。

Pero si tú no estás... ¿pa qué? 但是，如果你不啪......什么？

   

Y quedará solamente un pensamiento, 这将是唯一的一个念头，

que también se irá sincero y lento, 也将是诚实的和缓慢的，

y en el viento flotará, hoy que no estás. 并漂浮在风中，现在你走了。

Y que a pesar que me parece hasta mentira, 而尽管这似乎在于

puede que la vida siga. 原来生活可以继续。

Pero si tú no estás... ¿pa qué? 但是，如果你不啪......什么？

Y que a pesar que me parece hasta mentira, 而尽管这似乎在于

puede que la vida siga. 原来生活可以继续。

Pero si tú no estás... ¿pa qué? 但是，如果你不啪......什么？

Dime, ¿pa qué? 告诉我为什么PA ？

Hoy que no estás. Dime, ¿pa qué? 现在，你走了。告诉我为什么PA ？

dirá que si te quedas... 会告诉你，如果你留...

Me dirá que sí, me dirá que sí. 我说是的，我说是的。

Me dirá que sí, me dirá que sí. 我说是的，我说是的。