Les amoureux de l'an deux mille 今年情人2000

Cherchent à comprendre 寻求理解

Que seules leurs mains restent mobiles 只有他们的手正

Pour se défendre 为了保护自己

Ils transmettent par ordinateur 他们传输计算机

Chacun des battements de leur coeur 他们的每一个心跳

Les amoureux de l'an deux mille 今年情人2000

Viennent juste d'apprendre 刚刚学会

Que pour se câbler sur la ville 什么有线城市

Faut être Internet tendre 互联网是招标

Pour garder l'envie d'exister 为了让欲望存在

Presser sur start et démarrer 按下启动而启动

   

Débranchez moi 我拔掉

Je voyage vers ce monde là 我出差到世界

Monde sans été, monde sans hiver 天下无冬无夏的世界

Je préfère brûler en enfer 我宁愿烧在地狱

Débranchez moi 我拔掉

Videz ma tête de ce métal 清空我的头什么金属

Arrachez ces câbles et faites moi mal 拉电缆，让我生病

Réanimez l'animal 恢复动物

   

Les amoureux de l'an deux mille se synthétisent 今年2000的情人合成

En plusieurs sentiments stériles 在一些不育的感受

Qui s'électronisent - s'informatisent 谁électronisent - 成为电脑

Un simple rendez vous magique 一个简单的魔法预约

Passe par un module de plastique 通过塑料模块

   

Les amoureux de l'an deux mille 今年情人2000

N'ont plus rien à craindre 有什么好怕的

On fera l'amour cybernétique 我们网恋

On vient de s'éteindre 我们只是出去