Une enfant, une enfant de seize ans, 一个孩子， 16岁的男孩，

Une enfant du printemps 春天的孩子

Couchée sur le chemin... 趴在路上...

   

Elle vivait dans un de ces quartiers 她住在这些社区中的一个

Où tout le monde est riche à crever. 每个人都有着丰富不行了。

Elle avait quitté ses parents 她离开了她的父母

Pour suivre un garçon, un bohème 要遵循一个男孩，一个放荡不羁

Qui savait si bien dire "je t'aime". 谁知道这么好怎么说“我爱你。 ”

Ça en devenait bouleversant, 它成为镦粗，

Et leurs deux cœurs ensoleillés 与他们相爱的心晴天

Partirent sans laisser d'adresse, 没有留下转发地址，

Emportant juste leur jeunesse 只是把自己的青春

Et la douceur de leur péché. 和罪恶的甜头。

   

Une enfant, une enfant de seize ans, 一个孩子， 16岁的男孩，

Une enfant du printemps 春天的孩子

Couchée sur le chemin... 趴在路上...

   

Leurs cœurs n'avaient pas de saisons 他们心中没有季节

Et ne voulaient pas de prison. 并没有想在监狱里。

Tous deux vivaient au jour le jour, 无论是住一天算一天，

Ne restant jamais à la même place. 千万不要住在同一个地方。

Leurs cœurs avaient besoin d'espace 他们的心是需要空间

Pour contenir un tel amour. 为了遏制这种爱。

Son présent comme son futur, 他现在为自己的未来

C'était cet amour magnifique 正是这种美丽的爱情

Qui la berçait comme d'un cantique 谁震撼喜欢的一首歌

Et perdait ses yeux dans l'azur. 而失去了他的眼睛在天空中。

   

Une enfant, une enfant de seize ans, 一个孩子， 16岁的男孩，

Une enfant du printemps 春天的孩子

Couchée sur le chemin... 趴在路上...

   

Mais son amour était trop grand, 但他的爱是太伟大了，

Trop grand pour l'âme d'une enfant. 太大了，孩子的灵魂。

Elle ne vivait que par son cœur 她住了她的心脏

Et son cœur se faisait un monde, 他的心脏是一个世界，

Mais Dieu n'accepte pas les mondes 但神不接受世界

Dont il n'est pas le Créateur. 他不是创造者。

L'amour étant leur seul festin, 爱是他们唯一的盛宴

Il la quitta pour quelques miettes. 他留下了几个面包屑。

Alors, sa vie battit en retraite 然后，他的生命回落

Et puis l'enfant connut la faim. 然后孩子经历过饥饿。

   

Une enfant, une enfant de seize ans, 一个孩子， 16岁的男孩，

Une enfant du printemps 春天的孩子

Couchée sur le chemin 躺在马路上

... morte ..! ......死..！

Aaaah ... AAAAH ...