Yo he visto en invierno 我见过在冬天

volar avecillas, 飞鸟，

pidiéndole al cielo 问天

un rayo de luz. 光的光线。

   

La he visto más tarde 我后来见过

cantar de alegría, 欢呼，

cuando en el estío 在夏天的时候

el sol alumbró. 阳光照耀。

   

Terrible martirio 可怕的殉难

es amar con locura 它是心疼

sin estar convencido 不服气

si me amas o no. 如果你爱我或不。

   

He soñado mil veces 我梦见一千倍

que tu alma y la mía 你的灵魂和我的

han ido formando 已形成

un nido de amor. 爱巢。

   

Yo he visto en tus ojos 我从你的眼睛看到的

querido amor mío 亲爱的

reflejarse un cariño 反映了喜爱

que en mi alma nació. 我的灵魂就诞生了。

   

Pero duerme tranquila 只是静静地睡

como duerme un niño 作为一个孩子睡

que nunca en su pecho 比以往任何时候都在他的胸口

dolores sintió. 疼痛的感觉。

   

Yo he visto a mi madre, 我见过我的母亲，

a mi madre querida 我亲爱的妈妈

llorar mi desgracia 悼念我的不幸

cual nadie lloró; 没有人哭了;

y un día llorando 哭天

me dijo, hijo mío, 我说，我的儿子，

tan solo en la madre 只有母亲

no es falso el amor. 爱情不是假的。