英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "3000 Flowers" 的中英对照歌词与中文翻译

3000 Flowers

3000花

歌词相关歌手:DESTROYER

English lyrics 中文翻译对照歌词

She was part of an inner circle-- 她是一个内心circle--的一部分

Daughters of the Motherland. 祖国的女儿。

Like a ship lit up at sea, 就像一艘船亮了起来,在海上,

with scars where its talons used to be. [Repeat line twice] 有疤痕的地方它的爪曾经是。 [重复行两次]

   

I was a slow learner, I moved in flourishes. 我是一个缓慢的学习者,我感动的一夜暴富。

I was a late-bloomer, I moved in flourishes. 我是姜子牙,我感动的一夜暴富。

Last man on the scene-- 最后男子在scene--

Fresh face on a dying scene, 新面孔在一个垂死的场面,

One-hundredth of a wet, black bough. [Repeat line twice] 百分之一湿,黑树枝的。 [重复行两次]

   

I was Clytemnestra on a good day, 我是克吕泰涅斯特拉的好日子,

Dispensing wisdom to the uninitiated. 配镜智慧的门外汉。

The initiates brought out in tumbrils, 同修带出囚车,

Shed out by the dawn. [Repeat line twice] 在黎明前棚出来。 [重复行两次]

   

Like a woman, I was kept as the wealthy 喜欢一个女人,我一直为有钱人

American underground wept at the sight of Rhodes Island sinking into the sea. 美国地下哭了,在罗得岛的视线沉入大海。

   

And the sky still reigned supreme over the land as the music lovers 和天空依旧统治凌驾于土地作为音乐爱好者

sat cross-legged in the sand, and in time, and in Space, 盘腿坐在沙中,并在时间,空间,

And, in other words, in a band who, much like churchgoers, fuck themselves... up. [Repeat verse once] 并且,换句话说,在一个频带谁,很像做礼拜,操自己...起来。 [诗重复一次]

   

[Minor mumbling.] [次要喃喃自语。 ]

歌词 3000 Flowers 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/3000-flowers/

歌词 3000 Flowers 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Daniel Bejar

版权/Copyright:

Rough Trade Publishing Ltd.