英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "L'homme Qui N'avait Pas De Maison" 的中文对照歌词与中文翻译

L'homme Qui N'avait Pas De Maison

谁没有在房子的男人

歌词相关歌手:FABIAN, LARA

French lyrics 中文翻译对照歌词

[REFRAIN:] [合唱: ]

Il ne portait qu'un grand chapeau 他戴着一个大礼帽

Une canne et un long manteau 拐杖和长大衣

Il s'endormait sur les vieux bancs 他睡着了旧长椅

Du parc où l'on allait souvent 我们经常去公园

Il dessinait des arc-en-ciel 他画了彩虹的天空

Sous les pavés, sous les gratte-ciel 在摩天大楼下的鹅卵石

Il se couchait près d'un sac bizarre 他躺在附近的一个奇怪的袋子

Où il cachait sa style guitare 在那里,他躲在他的吉他风格

   

[Couplet 1:] [诗歌1 : ]

L'homme qui n'avait pas de maison 谁没有回家的人

Nous racontait tout plein d'histoires 我们对各种各样的说法

S'il avait perdu la raison 如果他失去了理智

Il n'avait pas perdu la mémoire 他没有失去记忆

   

[Couplet 2:] [诗2: ]

L'homme qui n'avait pas de maison 谁没有回家的人

Avait toujours un beau sourire 一直有一个美丽的微笑

Un grand sourire qui en dit long 这充分说明一个大大的笑容

Quand ceux qui parlent n'ont rien à dire 如果说有什么可说的

   

[REFRAIN:] [合唱: ]

Il ne portait qu'un grand chapeau 他戴着一个大礼帽

Une canne et un long manteau 拐杖和长大衣

Il s'endormait sur les vieux bancs 他睡着了旧长椅

Du parc où l'on allait souvent 我们经常去公园

Il dessinait des arc-en-ciel 他画了彩虹的天空

Sous les pavés, sous les gratte-ciel 在摩天大楼下的鹅卵石

Il se couchait près d'un sac bizarre 他躺在附近的一个奇怪的袋子

Où il cachait sa style guitare 在那里,他躲在他的吉他风格

   

[Couplet 3:] [诗歌3 : ]

L'homme qui n'avait pas de maison 谁没有回家的人

Avait gravé sur son visage 被铭刻在他的脸上

Les cruautés que les saisons 在残酷的季节

Avaient laissées sur leur passage 离开他们之后

   

[Couplet 4:] [第4节: ]

L'homme qui n'avait pas de maison 谁没有回家的人

Ranger son coeur dans une bouteille 游侠的心脏在一个瓶子

Dont il tirait toute l'affection 这是他得到的亲情

Qu'il lui manquait au réveil 它缺乏唤醒

   

[REFRAIN:] [合唱: ]

Il ne portait qu'un grand chapeau 他戴着一个大礼帽

Une canne et un long manteau 拐杖和长大衣

Il s'endormait sur les vieux bancs 他睡着了旧长椅

Du parc où l'on allait souvent 我们经常去公园

Il dessinait des arc-en-ciel 他画了彩虹的天空

Sous les pavés, sous les gratte-ciel 在摩天大楼下的鹅卵石

Il se couchait près d'un sac bizarre 他躺在附近的一个奇怪的袋子

Où il cachait sa style guitare 在那里,他躲在他的吉他风格

   

[AD-lib] [即兴]

歌词 L'homme Qui N'avait Pas De Maison 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/2e35f12d801edc222f64a8a3b381f667/

歌词 L'homme Qui N'avait Pas De Maison 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Lara Fabian

版权/Copyright:

Fabsong Editions