Schon als er sie zum Erstenmal sah, 即使他看到了她的第一次，

War ihm alles klar 是不是都清楚

Denn sie war siebzehn, 因为她17岁，

Und sie hatte blondes Haar sogar, 她甚至有金色的头发，

Sie trug den Punk zur Schau, 她穿着朋克特色

Und heiße Blicke warf sie weg, 而撩人，她扔掉了，

Er war wie immer übercool und 他一如既往的冷静，

Modisch schick mit Scheck 时尚别致的支票

Ack wie Keck, ACK像凯克，

Und schick mit Scheck, 和发送与检查，

Wunderbar! WUNDERBAR ！

Sie war siebzehn Jahr', 她是十七年

Den Blick so sternenklar, 看起来那么星光灿烂，

Siebzehn jahr', 十七年“

Na. was dann noch war, 呐。什么仍然那么，

Er lud sie ein, sie sagte: 他邀请她，她说：

"Cola-Citron hatt' ich schon. “可口可乐柚子豪特：”我做的。

Machst Du Business, machst Du Cash, 你做生意，你让现金，

Dann come on, get it on, on and on!" 那就来吧，得到它，并在！ “

   

Den Pogo fetzte sie auf's Tanzparkett, 跳跳fetzte这是在舞池，

Auch den Sekt den fand sie nett, 即使她认为香槟是很好，

Er dachte. "Abschluß positiv, 他认为。 “积极的结论，

Sie macht sich sicher gut im Bett." 她让在床上肯定不错。 “

Ach wie nett, in seinem Bett. 哦，多么漂亮，在他的床上。

Was er nicht wußte, war: 什么他不知道的是：

Sie war siebzehn Jahr' 她是十七年

Und auch im Kopf so sternenklar 而且在头部，繁星点点

Gerissen ganz und gar, 完全撕裂，

Ein Wunder, ah! Siebzehn Jahr'. 奇迹啊！十七年“ 。

   

Dann kam ihr Pächter in Person 然后，她的租户进来的人

Ein Filmstar ohne Lohn. 电影明星停薪。

Und sagt: "Come on, Sugar Sweet, 并说： “来吧，甜蜜的糖，

Mein Jet, das wartet schon." 我的阿杰，等待。 “

Welch ein Hohn, ohne Lohn, 多么讽刺，没有工资，

Auf und davon 和远

Was er jetzt wusste, war: 他现在所知道的是：

Siebzehn Jahr', 十七年，

Beim Image alles klar, 图片当一切都清楚了，

Siebzehn Jahr', 十七年，

Und gerissen ganz und gar... 和完全撕裂......