Avec ce soleil, on avait envie 随着太阳，我们希望

De ne pas parler, 不说话，

De boire de la vie 生活饮用水

A petites goulées. 小大口大口。

Sous le ciel superbe 在美丽的天空

Le long du talus, mâchant un brin d'herbe 沿坡，嚼草的叶片

Et jupe collée, elle regardait 和粘裙子，她看着

D'un air triomphant 在扬扬

Ce jeune homme imberbe 在无须青年

Ou encore presqu'enfant 或presquenfant

Qui la désirait. 谁想要的。

Il aurait fallu presque rien, peut-être, 曾经有过近乎一无所有，也许，

Un geste de lui, 从他的手势，

Un sourire d'elle qui lui dise "viens". 微笑着她对他说， “过来人” 。

Il aurait fallu presque rien, peut-être, 曾经有过近乎一无所有，也许，

Qu'un oiseau s'enfuie 鸟逃离

Avec un bruit d'ailes pour que tout soit bien... 带翅膀的声音，让一切都很好...

   

Pour que par-dessus le toit de l'usine, 对于在工厂的屋顶上，

Le long des murs gris, 沿着灰色的墙壁，

Pour que par-dessus la route voisine 在过去的附近道路

Et ses pavés gris, 和灰色鹅卵石

Pour que par-dessus toutes les collines, 在过去的每一座山峰，

Pour que par-dessus toutes les forêts, 在过去的所有森林

Pour que monte au ciel, sans cloches et sans noces, 对于升天，没有钟声，没有婚礼

Un amour de gosses 一个爱孩子

Qui purifierait... 其中净化...

Mais c'était déjà deux enfants durcis 但是，它已经治愈的两个孩子

Qui ne croyaient plus d'avoir à se dire 谁相信更不必说

Que les mots des grands... 这伟大的话...

Que la vie déjà, broyait sans merci, 生活已经粉碎不感谢你，

Qui ne savaient plus ni rêver, ni rire 谁知道没有梦想，也没有笑

Cœur indifférent... 心脏无动于衷......

   

Et ce jour encore 但今天

Le long du talus 沿坡

Le coquelicots avec les bleuets 与蓝莓的罂粟花

En vain attendirent 空等

Une main cruelle 一个残酷的手

Qui les cueillerait... 谁都会挑...