Le long de l'herbe 长草

L'eau coule et fait des ronds. 水的流动，使轮。

Le ciel superbe 美丽的天空

Eblouit les environs. 眩光的区域。

Le grand soleil joue aux boules 大太阳玩滚球

Avec les pommiers fleuris. 随着花卉苹果。

Le bal, devant l'eau qui coule 球，在流水前

Rabâche des airs de Paris. Rabache曲调巴黎。

   

Danse, danse au bal de la chance 舞蹈，舞蹈的运气球

Danse, danse ma rêverie 舞蹈，舞蹈我的遐想

   

Les parasols sur la berge en gestes lents 在岸上的动作迟缓雨伞

Saluent d'une révérence 迎接崇敬

Les chalands. 驳船。

Tandis qu'une fille danse 当舞女

Dans les bras d'un marinier 在船夫的怀抱

Le ciel fait des imprudences 天空是太大意

Mais l'amour n'est pas le dernier 但爱情不是最后一个

   

Danse, danse au bal de la chance 舞蹈，舞蹈的运气球

Danse, danse au ciel printanier 舞，舞到春天的天空

   

Le vent, tournant dans les feuilles des bosquets 风，把灌木的叶子

Avec le chant des pinsons, fait des bouquets 歌唱雀，取得了花束

Mais elle n'écoute guère 但她很难听

Que les mots de ce garçon 这个男孩的话

Des mots d'amour si vulgaires 爱的那么庸俗的话

Qu'ils font rire au ciel les pinsons. 他们笑在天上雀。

   

Danse, danse au bal de la chance 舞蹈，舞蹈的运气球

Danse, danse avec ma chanson 舞蹈，舞蹈与我的歌

   

Je pense encore à ce jour de l'an dernier. 我仍然想那一天的最后一年。

Sur mon épaule, mon rêve est prisonnier. 在我的肩上，我的梦想是囚犯。

Cela n'a ni queue ni tête. 这既没有头，也没有尾。

Pourtant, j'ai le cœur bien gros 不过，我有一个沉重的心脏

Pour les marins en goguette. 对于一个狂欢的水手。

L'amour, ça coule au fil de l'eau. 爱情，它流过水。

   

Danse, danse au bal de la chance 舞蹈，舞蹈的运气球

Danse, danse mon cœur d'oiseau 舞蹈，舞蹈我的心脏苍蝇