Dime si están gastadas tu mano y la mía 告诉我，如果你的手，我的是穿

Tienes algo... no sé qué es 有什么...不知道是什么

Hay tanto de melódico en tu fantasía 还有就是在你的幻想让旋律

Y un toque de misterio, mi límite 和淡淡的神秘感，我的极限

Conservo algún recuerdo que no debería 我至今仍保持一定的内存，它不应该

Lo sé, ¿qué puedo hacer? 我知道我可以做什么？

A todos nos ocurre la monotonía A发生的全部单调

Nos gana la batalla alguna vez 我们不断赢得了这场战斗

Alguna vez, alguna vez, alguna vez... 永远，永远，永远......

   

Por eso, vida mía, por el día a día 所以，我的生活，每天都

Por enseñarme a ver el cielo más azul 教我看到了蓝天

Por ser mi compañera y darme tu energía 因为我的伙伴，我有你的能量

No cabe en una vida mi gratitud 有一种生活在感恩

Por aguantar mis malos ratos y manías 对于忍受我的坏的时候和爱好

Por conservar secretos en ningún baul 保留任何秘密干线

Quiero ser por una vez, capaz de ganar y de perder 这一次我想能够输赢的

   

Perdona si me ves perder la compostura 很抱歉，如果你看到我失去冷静

En serio te agradezco que hayas sido mía 我真的很感谢你一直是我

Si ves que mi canción acaso no resulta 如果你看到什么，我的歌是不是

Avísame y recojo la melancolía, melancolía 让我知道，我收集的惆怅，惆怅

   

Te dejaré una ilusión 我让一个错觉

Envuelta en una promesa de eterna pasión 包裹在永恒的激情的承诺

Una esperanza pintada en un mar de cartón 画在纸板海作为一个希望

Un mundo nuevo que sigue donde un día lo pusiste 一个新的世界，就是有一天你把

Tú eres esa mujer 你是那个女人

Por quien me siento ese hombre capaz de querer 对他们来说，我能爱这个男人

Viviendo cada segundo la primera vez 每一秒都在第一时间活

Sabiendo que me quisiste y todo aquello que me diste 明知爱我，给了我一切

   

Conserva mi recuerdo de piratería 我的记忆中保留盗版

Derrama los secretos, abre aquel baúl 倒的秘密，打开后备箱

Sigamos siendo complices en compañía 我们仍然同谋公司

De aquello que me diste bajo el cielo azul 从你给我的蓝天下

Por aguantar mis malos ratos y manías 对于忍受我的坏的时候和爱好

Por conservar secretos que me guardas tú 由你让我的秘密让你

Quiero ser por una vez, capaz de ganar y de perder 这一次我想能够输赢的

   

Perdón si alguna vez guardé la compostura 如果你保持你的冷静对不起

No sabes lo que ha sido que hayas sido mía 不知道你已经被雷

Comprendo que agotaste toda tu dulzura 我知道你耗尽你所有的恩情

Pero no me pidas, niña, la melancolía, melancolía 但不要问我，女孩，忧郁，惆怅

   

Te dejaré una ilusión 我让一个错觉

Envuelta en una promesa de eterna pasión 包裹在永恒的激情的承诺

Una esperanza pintada en un mar de cartón 画在纸板海作为一个希望

Un mundo nuevo que sigue donde un día lo pusiste 一个新的世界，就是有一天你把

Tú eres esa mujer 你是那个女人

Por quien me siento ese hombre capaz de querer 对他们来说，我能爱这个男人

Vivo cada segundo la primera vez 第一次住每一秒

Sabiendo que me quisiste y todo aquello que me diste 明知爱我，给了我一切

   

Un mundo nuevo que sigue donde un día lo pusiste 一个新的世界，就是有一天你把

Tú eres esa mujer 你是那个女人

Por quien me siento ese hombre capaz de querer 对他们来说，我能爱这个男人

Vivo cada segundo la primera vez 第一次住每一秒

Sabiendo que me quisiste y todo aquello que me diste 明知爱我，给了我一切