Mea Culpa ! Mea Culpa ! MEA缔约过失责任！ MEA缔约过失责任！

   

J'ai péché par orgueil 我已犯了罪的骄傲

De t'avoir tout à moi 让大家对自己

Dans un simple clin d'œil. 在单一目了然。

Mea culpa ! MEA过失！

   

J'ai péché par envie 羡慕我的罪

De me donner à toi 为了给自己给你

En te donnant ma vie. 给你我的生活。

Mea culpa ! MEA过失！

   

Et puis par gourmandise, 和暴食，

Illuminée par l'éclat de tes yeux, 通过你的眼睛的光芒照亮，

J'ai vu ta bouche et je me sentais grise 我看到了你的嘴，我觉得灰

[J'ai bu sans fin à tes lèvres exquises]? [我喝了无尽的嘴唇精致]

... et je buvais du feu ! 我喝了......和火！

   

J'ai péché par paresse 我已经被惰性所得罪

Quand j'ai connu tes bras, 当我遇到你的怀抱

Berceau de mes caresses. 摇篮我的爱抚。

Mea culpa ! MEA过失！

   

Que ceux qui n'ont jamais péché 让那些谁从来没有犯过罪

Me jettent la première pierre. 扔第一块石头。

Que ceux qui n'ont jamais aimé 让那些谁没爱过

Me refusent une prière. 拒绝了我的祷告。

   

J'ai péché par colère 我犯了罪的愤怒

Contre toi, contre moi, 对你，对我，

Contre toute la terre. 对所有的地球。

Mea culpa ! MEA过失！

   

J'ai péché par luxure, 我已经被情欲有罪，

Chaque soir, dans tes bras, 在你的怀里，每天晚上，

Mais mon âme était pure. 但我的灵魂是纯洁的。

Mea culpa ! MEA过失！

   

Et puis par avarice, 和贪婪，

Je t'ai caché dans le fond de mon cœur 我对我的心脏底部隐藏你

Pour mieux t'y adorer avec délice 为了更好地爱你高兴

A l'abri des voleurs. 一个安全的盗贼。

   

Ainsi donc, tu le vois, 所以你看，

J'ai péché les sept fois 我犯了罪七倍

Rien qu'à cause de toi. 仅仅是因为你。

Mea culpa ! MEA过失！

   

Mais un jour, 但是有一天，

Si tu me le demandais, 如果你问我，

Oh ! mon amour ! 哦！我的爱！

... Je recommencerais. ......我会。

Mea culpa ! Mea culpa ! MEA过失！ MEA过失！