Le ciel est bleu, le vent du large 天是蓝的，海风

Creuse la mer bien joliment 空海好漂亮

Vers le port montant à la charge 到端口的充电量

Galopent seize escadrons blancs 十六疾驰白队

C'est un port tout au bord du monde 它是一个港口在世界的边缘

Dont les rues s'ouvrent sur l'infini 它的街道是开放的无限

Mais de là comme la terre est ronde, 但后来因为地球是圆的，

On ne voit pas les États-Unis. 我们看不到美国。

   

Tout le monde s'en fout, y a du bonheur 大家谁在乎，有幸福

Y a un bar chez Rita la blonde 有一间酒吧，金发丽塔

Tout le monde s'en fout, y a du bonheur 大家谁在乎，有幸福

À l'enseigne de la Fille Sans Coeur! 在女孩的标志不称心！

L'accordéon joue en majeur 手风琴起着重要的

Les refrains de ce vaste monde 这个庞大的世界合唱

Y a la belle blonde, 有美丽的金发女郎

Cette rose en fleur, 这盛开的玫瑰花，

À l'enseigne de la Fille Sans Coeur. 在女孩的标志不称心。

   

Dans ce petit bar, c'est là qu'elle règne 在这个小酒吧，这就是她统治

On voit flamber sa toison d'or 我们看到他燃烧的金羊毛

Sa bouche est comme un fruit qui saigne 她的嘴就是这样流血水果

Mais on dit que son coeur est mort 但是他们说，他的心脏已经死了

Pourtant les gars sont là, tout drôles: 然而，男人还有什么有趣的：

Les petits, les durs, les malabars 小，坚韧，马拉巴

Qui entrent en roulant des épaules 输入，滚动的肩膀

Y en a qui sont venus de drakkar. 还有一些谁来自长船。

   

Y en a d'Anvers, Y en a d'Honfleur, Y的安特卫普， Y的翁弗勒尔，

Bourlinguant parfois jusqu'aux pôles 有时Bourlinguant向两极

Ils la regardent, c'est tout leur bonheur, 他们期待着，这是他们所有的快乐，

Mais pas un ne connaît ses faveurs 但没有人知道她的青睐

L'accordéon joue en majeur 手风琴起着重要的

Tous les airs: les tristes, les drôles... 所有配备：悲伤，搞笑...

Y a des gars qui jouent leur bonheur 有些人谁发挥他们的幸福

À l'enseigne de la Fille Sans Coeur. 在女孩的标志不称心。

   

Le patron connaissait la musique: 老板知道的音乐：

Il aimait le son des écus 他喜欢ECU的声音

Il disait à sa fille unique: 他告诉他唯一的女儿：

"Fuis l'amour, c'est du temps perdu!" “逃避爱情，那是在浪费时间！ ”

Mais un soir, la mer faisait rage... 但有一天晚上，海面上肆虐......

On vit entrer un étranger 目前进入了一个陌生

Aux beaux yeux d'azur sans nuages 在阳光明媚万里无云的湛蓝的眼睛

C'est alors que tout a changé... 这时候，一切都变了......

   

Il a regardé la fille sans coeur 他看着那个女孩没有心脏

Elle était comme un ciel d'orage 这就像一个暴风雨的天空

Quelqu'un a fait: "Y a un malheur" 有人做： “有一个不幸”

On entendait battre les coeurs. 我们可以听到跳动的心。

L'accordéon joue en mineur 手风琴起着次要的

Un refrain dans le vent sauvage 在狂风的普遍感觉

Y a une fille le visage en pleurs 有一个女孩的脸流泪

À l'enseigne de la Fille Sans Coeur. 在女孩的标志不称心。

   

Il a dit: "C'est toi, ma divine!" 他说： “这是你的，我的上帝！ ”

Elle répondit: "Je suis à toi..." 她回答说， “我是你的... ”

Il l'a serrée sur sa poitrine 他握着她的胸前

Elle a pleuré entre ses bras. 她哭着抱在怀里。

Les autre alors mélancoliques 其他则忧郁

Sont partis avec un soupir... 叹了口气离开了...

Le vent chantait sur l'Atlantique 大西洋风唱

Pour ce coeur qui venait de s'ouvrir 对于那些已经打开的心脏

   

Ils ont filé vers leur grand bonheur 它们纺成的喜悦

Le patron dut fermer boutique 老板不得不关门店

On l'a vu boire toutes ses liqueurs 我们看到所有的饮料利口酒

À l'enseigne de la Fille Sans Coeur 在女孩没有心的标志

Oui, mais l'État, cet accapareur, 是的，但国家的骗子

Qu'a toujours les sens du comique 总是有幽默感

A mis le bureau du Percepteur 一组的典藏办公室

À l'enseigne de la Fille Sans Coeur... 在女孩的迹象没有心...