Highway ride on a cold dark night 在一个寒冷的黑夜里的高速公路车程

And the sign says 20 miles to Georgia 而牌子上写着20英里格鲁吉亚

2am coming come again 凌晨2点到来再来

Been too long and I wanna see my momma 已经太久了，我想看看我的妈妈

   

Did she ever think she'd hear me say 她有没有想过她会听我说

After all the years I've been away 毕竟这些年来我已经离开

I know I'm getting older 我知道我变老

Did she ever think she'd see the day 她有没有想过她会看到这一天

The day her boys had grown and gone away 她的男孩已经成长壮大，走了一天

Does she know she's getting older? 她是否知道她的年纪越来越大？

   

Momma's gonna cook me supper 妈妈的会做饭我吃晚饭

And Georgia's gonna tuck me in 和格鲁吉亚的会帮我盖好棉被

This town is gonna make me something special 这个镇是想让我一些特别的东西

I'm coming home again 我要回家再

   

Thursday night see the front porch lights 周四晚上看到前面门廊的灯

Wooden sign says my house in on the market 木牌子上写着我的房子在市场上

It took me 19 years, took 1000 years 我花了19年了，花了千年

Till I realized I don't belong to Georgia 直到我意识到我不属于格鲁吉亚

   

Did she ever think she'd hear me say 她有没有想过她会听我说

After all the years I've been away 毕竟这些年来我已经离开

I know I'm getting older 我知道我变老

Did she ever think she'd see the day 她有没有想过她会看到这一天

The day her boys had grown and gone away 她的男孩已经成长壮大，走了一天

Does she know she's getting older? 她是否知道她的年纪越来越大？

   

Momma's gonna cook me supper 妈妈的会做饭我吃晚饭

And Georgia's gonna tuck me in 和格鲁吉亚的会帮我盖好棉被

This town is gonna make me something special 这个镇是想让我一些特别的东西

   

She never saw the world she could never go 她从来没有见过的世界，她将永远不会

Or any foreign shores, she would never go 或任何外国海岸，她绝不会去

She deserves so much more 她值得这么多

Than she'll ever know 比她永远不会知道

She'll ever know oh 她永远不会知道哦

   

Momma's gonna cook me supper 妈妈的会做饭我吃晚饭

Georgia's gonna tuck me in 格鲁吉亚会帮我盖好棉被

This town is gonna make me something special 这个镇是想让我一些特别的东西

I'm coming home, I'm coming home again 我要回家，我要回家再

I'm coming home, I'm coming home again 我要回家，我要回家再

I'm coming home, I'm coming home baby 我要回家，我要回家宝贝

I'm coming home, Georgia's gonna tuck me in 我要回家，格鲁吉亚会帮我盖好棉被

   

I'm driving down the highway 我开车在高速公路上

Checking the signs 检查标志

Saying 20 miles away from the Georgia state line 话说20英里远从佐治亚州线

Check it to the left, pass it on the right 把它托运到左边，通过它的权利

Gonna make it home it if takes all night 要让它回家，如果需要一整夜

   

Driving down the highway 开车在高速公路上

Checking the signs 检查标志

Saying 20 miles away from the Georgia state line 话说20英里远从佐治亚州线

Check it to the left, pass it on the right 把它托运到左边，通过它的权利

Gonna make it home if it takes all night 要让它回家，如果它整夜