We were young we were barely 19 我们年轻，我们都几乎19

Going places that we have never seen 我们从来没有见过的地方去

So I packed a flashlight and the camera 于是我装一个手电筒和相机

2,000 miles to California 2000英里加州

   

We packed our clothes in paper bags 我们包装我们的衣服在纸袋

We made mix tapes of our favorite bands 我们做了我们最喜欢的乐队的混音带

I remember my father in the driveway 我记得我的父亲在车道

I could tell that he was putting on his brave face for me 我可以告诉大家，他是把他勇敢面对我

   

As we drove far away 当我们驱车很远

Stayed any place for free 沉祥福的任何地方免费

I picked up a nickel on the train tracks 我拿起镍在火车轨道

We had songs we liked to sing 我们有我们的歌就喜欢唱歌

And we tape recorded things 我们用磁带记录的东西

Tied ribbons round the trees to find our way back 绑色带轮的树木找回来的路上

   

We stopped in every small town we came across 我们在每一个小镇，我们遇到停

We slept in motel parking lots 我们在汽车旅馆的停车场睡

I remember Montana and the big sky 我记得蒙大拿州和大的天空

I remember how she stood there with her arms held open wide 我记得她是如何站在那里举行敞开她的怀抱

   

As we drove far away 当我们驱车很远

Stayed any place for free 沉祥福的任何地方免费

We pulled over when we saw the sunflowers 我们拉了过来，当我们看到了向日葵

And we both carved our names 我们都刻自己的名字

In a fence along the way 在前进的道路护栏

And Sharon honked the horn at every state line 和莎朗按了喇叭，在每一个国家行

   

We were young and we, were just beginning our lives 我们很年轻，我们刚刚开始我们的生活

Like 2 birds set free for the first time 像2只小鸟自由设置为第一次

Not a penny to our names 一分钱不给我们的名字

And our dresses were handmade 而我们的服装都是手工制作

We picked flowers and sage 我们选择了鲜花和圣人

And dried them in 和他们干的

The dashboard of the car 汽车的仪表板