Last night I had a dream we were inseparably entwined 昨晚我做了一个梦，我们都交织在一起密不可分

Like a piece of rope made out of two pieces of vine 就像一根绳子做成两件藤出

Held together, holding each other with no one else in mind 在一起，抱在一起有没有人在心中

Like 2 atoms in a molecule inseparably combined 如2个原子的分子结合密不可分

   

But then I woke from the dream to realise I was alone 但后来我从梦中惊醒，实现我独自一人

A tragic event I must admit but let's not be overblown 一个悲惨的事件，我必须承认，但我们不要被夸大

I'm not trying to write a love song just a sad, pathetic moan 我不想写情歌只是一个可悲，可怜的呻吟

Maybe I just need a change, maybe I just need a new cologne 也许我只是需要改变，也许我只是需要一个新的古龙水

   

So now I look at love like being stabbed in the heart 所以，现在我看待爱情就像被捅在心脏

You torture each other from day to day and then one day you part 你们互相折磨日复一日，然后有一天，你的一部分

Most of the time it's misery but there's some joy at the start 大多数时候，它的痛苦，但有一些喜悦的开始

Oh for that I'd say it's worth it, just use a blade that's short and sharp on me 哦，对，我会说这是值得的，只要使用一个刀片的短而尖锐的我

   

I mean if love is just a game then how come it's no fun 我的意思是，如果爱情只是一场游戏那么怎么来的不好玩

If love is just a game how come I've never won 如果爱情只是一场游戏怎么来的，我从来没有赢过

I guess maybe it's possible I might be playing it wrong 我想，也许这是可能的，我可能被打是错误的

And that's why every time I roll the dice I always come undone 这就是为什么我每次掷骰子我总是来撤消