Tu me fais tourner la tête 你旋转我的头

Mon manège à moi, c'est toi 骑我我，这是你

Je suis toujours à la fête 我仍然在党

Quand tu me tiens dans tes bras 当你在你的怀里抱着我

Je ferais le tour du monde 我想环游世界

Ça ne tournerait pas plus que ça 它不会把更重要的是

La terre n'est pas assez ronde 地球不是圆不够

Pour m'étourdir autant que toi... 昏迷的我，就像你...

   

Ah! Ce qu'on est bien tous les deux 啊！什么是这两个

Quand on est ensemble nous deux 当我们在一起我们俩

Quelle vie on a tous les deux 过怎样的生活，我们都

Quand on s'aime comme nous deux 当我们爱，因为我们都

On pourrait changer de planète 我们可以改变世界

Tant que j'ai mon coeur près du tien 当我结束我的心脏给你

J'entends les flonflons de la fête 我听到了节日的光泽

Et la terre n'y est pour rien 与地球无关

   

Ah oui! Parlons-en de la terre 是啊！让我们来谈谈地球

Pour qui elle se prend la terre? 对于其中所花费的地球？

Ma parole, y'a qu'elle sur terre!! 我的字，还有的认为在地球上！

Y'a qu'elle pour faire tant de mystères! 还有，要这么多的奥秘！

Mais pour nous y'a pas de problèmes 但对我们来说没有任何问题

Car c'est pour la vie qu'on s'aime 因为我们爱生活

Et si y'avait pas de vie, même, 如果yavait没有生命，甚至

Nous on s'aimerait quand même 我们大家还是想

Car... 因为...

   

Tu me fais tourner la tête 你旋转我的头

Mon manège à moi, c'est toi 骑我我，这是你

Je suis toujours à la fête 我仍然在党

Quand tu me tiens dans tes bras 当你在你的怀里抱着我

Je ferais le tour du monde 我想环游世界

Ça ne tournerait pas plus que ça 它不会把更重要的是

La terre n'est pas assez ronde 地球不是圆不够

Pour m'étourdir autant que toi... 昏迷的我，就像你...

   

Je ferais le tour du monde 我想环游世界

Ça ne tournerait pas plus que ça 它不会把更重要的是

La terre n'est pas assez ronde 地球不是圆不够

Mon manège à moi, c'est toi! 骑我我，是你！