Se fosse una cosa semplice 如果这是一件简单的事

io te la direi, 我想告诉你，

ma c’è una confusione dentro 但在一片混乱

e quì, attorno a me. 在这里，我身边。

Tu preferisci evitare 您希望避免

e forse la colpa non è tua; 也许错不在你的;

potrei tentare un’altra volta, 我又摸索着，

ma non sono io che devi sentire. 但我还没有听说过。

A piedi nudi camminiamo 一个光着脚板走

sui vetri rotti e poi 在碎玻璃上，然后

con mani sporche ci tocchiamo 用脏手碰我们

ci feriamo fra di noi; 我们绕我们之间;

tutti i segnali sono guasti, 所有信号出现故障，

pallidi spenti nel buio; 苍白在黑暗中度过;

potrei tentare un’altra volta 我又摸索着

ma non sono io che devi sentire. 但我还没有听说过。

   

Ascolta il tuo cuore se batte, 听你的心脏，如果它跳动，

guarda dove corri e fermati, 看在运行和停止，

ascolta il dolore del mondo; 聆听世界的痛苦;

siamò persi per la via, 我们在前进的道路上迷失，

orfani di vita, 生活的孤儿，

macchine da guerra, 战争机器，

ma perchè? 但为什么？

   

Non c’è più tempo per guardare 有没有时间去看看

una stella sopra noi, 我们上面的明星，

è tutto prepagato, stampato 一切都是预付费，印

e accreditato a noi; 并记入我们;

ma come fai a non accorgerti, 但你怎么能不知道，

fregartene, andare via 该死地走开

con passi falsi di felicità, 与幸福的失误，

ma il sangue è anche tuo. 但血是你的。

   

Ascolta il tuo cuore se batte, 听你的心脏，如果它跳动，

guarda dove corri e fermati, 看在运行和停止，

ascolta il dolore del mondo; 聆听世界的痛苦;

siamo persi per la via, 我们前进的道路上迷失，

orfani di vita, 生活的孤儿，

macchine da guerra, 战争机器，

ma perchè? 但为什么？

   

Siamo persi per la via, 我们前进的道路上迷失，

orfani di vita, 生活的孤儿，

macchine da guerra, 战争机器，

ma perchè? 但为什么？