Hurrah i awake from yesterday 好哇，我从昨天醒来

alive but the war is here to stay 活着，但战争是在这里停留

so my love catherina and me 让我的爱卡特琳娜和我

decide to take our last walk 决定把我们最后步行到

through the noise to the sea 通过噪声到海

not to die but to be re-born 不是去死，而是被重新诞生

away from a life so battered and torn.... 远离生活如此虐待和蹂躏....

forever... 永远...

oh say can you see its really such a mess 哦，说你能看到它真的这么乱

every inch of earth is a fighting nest 地球的每一寸土地是一个战斗的窝

giant pencil and lip-stick tube shaped things 巨型铅笔和嘴唇粘筒状的东西

continue to rain and cause screaming pain 持续降雨，造成疼痛的尖叫

and the arctic stains 和北极污渍

from silver blue to bloody red 从银蓝色到红色的血性

as our feet find the sand 由于我们的脚找到沙

and the sea is strait ahead.. 以海为两岸未来..

strait ahead..... 两岸未来.....

well its too bad 以及它太糟糕了

that our friends 我们的朋友

cant be with us today 不能与今天

well thats too bad 以及多数民众赞成太差

"the machine “机

that we built 我们建

would never save us" 绝不会救我们“

thats what they say 这就是他们所说的话

(thats why they aint coming with us today) （这就是为什么他们是不是和我们今天来了）

and they also said 他们还表示，

"its impossible for man “它不可能对人

to live and breath underwater.. 生活和水下呼吸..

forever" was their main complaint 永远“是他们的主诉

(yeah) （是啊）

and they also threw this in my face: 他们也扔这在我的脸上：

they said 他们说

anyway 反正

you know good well 你知道还有好

it would be beyond the will of God 这将是超越神的旨意

and the grace of the King 和国王的恩典

(grace of the King yeah yeah) （国王的恩典是啊是啊）

   

so my darling and I 所以，亲爱的，我

make love in the sand 使沙的爱情

to salute the last moment 行礼最后时刻

ever on dry land 曾经在陆地上

our machine has done its work 我们的机器已经完成了它的工作，

played its part well 发挥了作用以及

without a scratch on our bodies 而对我们的身体划伤

and we bid it farewell 我们出价它告别

   

starfish and giant foams 海星和巨型泡沫

greet us with a smile 迎接我们面带微笑

before our heads go under 之前我们头上去下

we take a last look 我们去看最后一眼

at the killing noise 在杀死噪音

of the out of style... 的过时...

the out of style, out of style 该过时，过时