La différence 区别

Celle qui dérange 而其中，扰乱

Une préférence, un état d'âme 偏好或情绪

Une circonstance 一种情况

Un corps à corps 近战

En désaccord 不一致

Avec les gens trop bien pensant 随着人们想得太多

Les moeurs d'abord 好礼第一

Leur peau ne s'étonnera jamais des différences 他们的皮肤永远令人惊讶的差异

Elles se ressemblent, se touchent 他们长得很像，触摸

Comme ces deux hommes qui dansent 由于这两名男子跳舞

Sans jamais parler 不说话

Sans jamais crier 从来没有喊

Ils s'aiment en silence 他们彼此相爱沉默

Sans jamais mentir, ni se retourner 从来不说谎或转身

Ils se font confiance 他们信任

Si vous saviez comme ils se foutent 如果你知道他们怎么不关心

De nos injures 这些侮辱

Ils préfèrent l'amour, surtout le vrai 他们喜欢爱，尤其是真正的

À nos murmures 我们的低语

   

lls parlent souvent 他们常说

Des autres gens 其他人

Qui s'aiment si fort 谁爱对方这么难

Qui s'aiment comme on dit normalement 这爱，他们通常说的

De cet enfant 这孩子

Tellement absent 所以丢失

De ce mal du sang qui court 这个邪恶的气血运行

Et tue si librement 并杀死那么自如

Leurs yeux ne s'éloigneront jamais par négligence 他们的眼睛从来没有离开疏忽

Ils se reconnaissent, s'apprivoisent 他们认识到，驯服

Comme ces deux femmes qui dansent 由于这两个女人跳舞

   

Sans jamais parler 不说话

Sans jamais crier 从来没有喊

Elles s'aiment en silence 他们喜欢默默地

Sans jamais mentir, ni se retourner 从来不说谎或转身

Elles se font confiance 他们信任

Si vous saviez comme ils se foutent 如果你知道他们怎么不关心

De nos injures 这些侮辱

Ils préfèrent l'amour, surtout le vrai 他们喜欢爱，尤其是真正的

À nos murmures 我们的低语

   

De Verlaine à Rimbaud 魏尔伦兰波

Quand on y pense 当你想到

On tolère l'exceptionnelle différence 我们容忍的特殊差别

   

La difference 区别

Quand on y pense 当你想到

Mais quelle difference 但是什么区别