英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "13th Floor/Growing Old" 的中英对照歌词与中文翻译

13th Floor/Growing Old

13楼/渐老

歌词相关歌手:OUTKAST

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Intro: Big Rube] [简介:大鲁布]

   

Conceive true deception multiplied a million fold 怀真欺骗乘以一百万倍

Visualize the yin and yang in a battle so intense 可视化的阴阳战斗这么激烈

that we get em confused 我们得到EM困惑

The resident evil specialize in misconstruing 生化危机专门曲解

We wanna be at a presidential level -- what are we doing? 我们想成为的总统级 - 我们在做什么?

Foolin ourself, clowning ourself, playing ourself 愚弄我们自己,小丑我们自己,我们自己玩

By not being ourself 由不是我们自己

We can't babble no more than we can bob our head offbeat 我们不能唠叨不超过我们能鲍勃我们的头上另类

Nimrod by the time we forty cause we can't get our meat 宁录的时候,我们40因为我们不能让我们的肉

While we ask no reason for the misplacement of the season 虽然我们要求没有理由在本赛季的错位

look at the picture that's painted 看那个画的图片

Tainted as the mind who's blinded to the point 污点是谁在蒙蔽的地步心灵

where Sodomites get all the rights 其中多玛得到的所有权利

We fall for fights with fisticuffs 我们爱上打架互殴

Get pissed enough to miss the bus 被气坏足以错过公共汽车

It disgusts me to see my folks run up on 这令我作呕看到我的乡亲跑起来

I say stand up on deception of time all of Revelations 我说站起来的时候所有的启示欺骗

And recognize this mind on the reality of horror 并认识到这一点心灵上的恐怖的现实

known as mankind 被称为人类

Jesus and his twelve disciples make thirteen 耶稣和他的十二门徒做13

A righteous number of righteous men 义人。义号

Even Judas the Betrayer came true in the end 到最后连犹大背叛者终于成真

The Devil say the end is the beginning 魔鬼说的到底是开始

They teach that we were the product of incest 他们教导说我们是乱伦的产物

Invest no level of self into their system of Paganomics 投资自无级到他们Paganomics系统

Stand with us and don't look back upon it 与我们站在一起,不要回头看它时

Just face this mindstate 只是面对这个mindstate

Otherwise Babylon... 否则巴比伦...

   

(My memories of yesterday...) (我昨天的回忆...)

   

[cut and scratched:] "Ninety-six gonna be that year..." [切划伤: ]“九十六要去那年是...”

   

[Verse One: Andre] [诗一:安德烈]

   

I bet you never heard of a player with no game 我敢打赌,你从来没有听说过的球员中,没有游戏

Told the truth to get what I want but shot it with no shame 说实话,以得到我想要的,但它射击,没有羞耻

Take this music dead serious while others entertain 以这样的音乐是认真而有些自娱自乐

I see they making they paper so I guess I can't complain... or can I? 我看到他们做他们的纸张,所以我想我不能抱怨...或者可以吗?

I feel they disrespecting the whole thang 我觉得他们不尊重整个胜

Them hooks like selling dope to black folks 他们钩就像卖涂料黑乡亲

And I choke when the food they serve ain't tasting right 我呛的时候,他们提供的食品不正确的品尝

My stomach can't digest it even when I bless it 我的胃消化不了,甚至当我保佑吧

I'm confessing one mo' lesson from the South we in the house tonight 我在今晚的房子承认1月“教训南方我们

Now hootie who wants to oppose? Suppose 现在,胡蒂谁愿意反对?假设

We rolls through Headland and Delowe 我们推出过仔及Delowe

where me and my niggas surpassed the flow 在那里我和我的黑鬼超过了流

And got down for ours like hind catchers 并得到了下来后腿像我们这样捕手

My mind catches flashbacks to the black past 我的心抓住倒叙的黑色过去

while my close niggas laugh at 而我身边的黑鬼笑

The Southern slang, figure ways and mojo chicken wangs 南方俚语,人物的方式和魔力鸡王家

I grew up on booty shake we did not know no better thang 我从小就战利品晃动,我们不知道有没有更好的胜

So go 'head and, diss it, while real hop-hippers listen 所以,去“头,甩了它,而真正的跳hippers听

Started by Afrikan Bambaata, so you and your potnah 通过Afrikan Bambaata启动,让您和您potnah

Gather your thoughts 收集您的想法

   

[Musical Interlude: Debra Killings] [音乐插曲:黛布拉杀害]

   

(Something's gotta change (有什么地方得改变

Sounds of laughter and happiness turns my teardrops to rain 声音的笑声和快乐令我泪水下雨

Been bearing this burden for too many of my days 已承载了太多我的天这方面的负担

looks like breezes of autumn done finally move my way 看起来像是秋天的微风做最后提出我的方式

Like memories of yesterday...) 像昨天的回忆...)

   

[Verse Two: Big Boi] [诗二:大博伊]

   

Uhh, born Antwan Patton but my partners they call me Big Boi 呃,出生Antwan巴顿,但我的合作伙伴,他们叫我大博伊

It's the nigga the B-I-G, be speaking the truth not talking that shit boy 这是黑人的大,可以说不是在说那些事的孩子的真相

I'm thinkin of checking my traps and bustin my raps and throwing them craps 我在想检查我的陷阱和巴斯廷我的斥责,并把他们胡扯

Seven-eleven is no convenience, you pumping your gas, they're watching yo' back 七十一不便利,你抽你的气,他们在看哟回

For the robbin crew, thinkin they robbin you, you must be cautious 对于罗宾船员,想着他们罗宾你,你一定要谨慎

To stand up on yo' game and pimping these crows you must be flawless 站起来哟“的游戏,拉皮条这些乌鸦,你必须是完美无瑕

Like Mortal Kombat, but fucking these wombats got you dizzy 像真人快打,但他妈的这些袋熊把你晕

My nigga you know of I wanna be playing but running up on me like you miss me 我的兄弟们,你知道我想的是玩,但是,我跑起来就像你想念我

You catchin the wrong vibe, packing yo' shit and rolling yo' eyes back 你捉错的氛围,包装哟狗屎及压延溜溜的眼睛回

Flexing up on the corner tossing your dice and rolling your Cadillac 向上弯曲的角落扔你的骰子滚动的凯迪拉克

But man it seems I'm reaching out and touching the wrong nigga 但是男人似乎我伸手抚摸和错误的黑鬼

Don't expect me to be pimping get your index off the trigger 别指望我来拉皮条让你的食指离开扳机

As we bust, us, we leaving em in the dust 当我们胸围,我们,我们离开EM中的灰尘

So keep that clean up out of your nose I said my piece and then I hush 所以只能清理出你的鼻子,我说我的一片,然后我嘘

As the candidate keeps flippin... niggas dippin... 候选保持弗利...黑鬼迪...

   

[Musical Interlude] [音乐插曲]

   

[Verse Three: Andre, Big Boi] [诗三:安德烈,大博伊]

   

I really be love it we are gathered to life 我真的是爱它,我们聚集生活

So pissed to lather we come clean 所以,生气到起泡沫,我们和盘托出

Some issues need to be addressed like envelopes I mean 有些问题需要一个像信封我的意思是要解决

Oh like Liberty Bells yes them bullets keep on rangin 哦,喜欢自由钟是他们的子弹不断rangin

On fire like the Georgia mass choir we keep on singing 火象格鲁吉亚群众合唱团,我们继续唱

Bringing our folks closer together cause they severed us from the get green 使我们的员工更加紧密的原因,他们切断了我们从一开始绿

Light and we ain't gonna stop until we hit the big screen 光,我们是不会停止,直到我们打了大银幕

Psych because no one is free when others are oppressed 精极度紧张,因为没有人是免费的,而其他人受压迫

So, we hit the stage and then we fly back to our nest 所以,我们打的阶段,那么我们飞回我们的巢

Growing old 变老了

   

Like some eagles, people don't understand 像一些鹰,让人看不懂

Just like their parents don't be carin 就像他们的父母不要凯琳

I'm speaking about you playing with that phony stuff you sharing 我说你玩的是假的东西大家分享

in your raps Mercedes Benz and all your riches 在你的斥责奔驰,你所有的财富

Thinkin you got it, but get it get it, but you ain't pimping no bitches 想着你得到它,但得到它得到它,但你是不是没有拉皮条母狗

Cause you flaw, in, falling like leaves into driveways 因为你的缺陷,在,像落下的叶子变成车道

Isn't it lovely smocking good and sloppy head on highways 是不是很可爱打缆好,马虎脑袋上高速公路

Friday's are tight but Saturday just makes it old 周五的紧张,但周六只是使它老

When tonight's are hot warm enough to feed your soul 当今晚的均热暖足够养活你的灵魂

Growing old 变老了

   

[Musical Interlude 2X] [音乐插曲倍]

("96 gonna be that year...") ( “96要去那年是...”)

   

(Like memories of yesterday...) (和昨天一样的回忆... )

   

[voice of Andre fades in] [安德烈的声音淡入]

see all them leaves must fall down, growing old 看到所有的人叶子都要塌下来了,变老

   

Fat titties turn to teardrops as fat ass turns to flab 脂肪的titties变成泪珠的肥屁股变成松弛

Sores that was open wounds eventually turn to scab 疮,这是开放性伤口,最终变成结痂

Trees bright and green turn yellow brown 明亮的树木和绿色转黄棕

Autumn caught em, see all them leaves must fall down, growing old 秋抓他们,看到他们都叶子都要塌下来了,变老

[repeat 3X] [重复3倍]

歌词 13th Floor/Growing Old 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/13th-floor-growing-old/