C'est fou ce que je peux t'aimer 这太疯狂了，我可以爱你

Ce que je peux t'aimer des fois 我可以爱你有时

Des fois, je voudrais crier 有时候，我想哭

Car je n'ai jamais aimé 因为我从来不喜欢

Jamais aimé comme ça 从来没有爱过这样

Ça je peux te le jurer 我可以向你发誓

Si jamais tu partais 如果说你要

Partais et me quittais 被关了，把我

Me quittais pour toujours 给我留下了永远的

C'est sûr que j'en mourrais 肯定我会死

Que j'en mourrais d'amour 我会为爱而死

Mon amour, mon amour... 我的爱，我的爱...

   

C'est fou ce qu'il me disait 令人惊讶的是他在说什么

Comme jolis mots d'amour 爱如花语

Et comme il les disait 当他说：

Mais il ne s'est pas tué 但他没有杀死自己

Car malgré mon amour 因为尽管我的爱

C'est lui qui m'a quittée 谁是他留给我的

Sans dire un mot 不说一句话

Pourtant des mots 不过话

Y en avait tant Ÿ如此

Y en avait trop... Ÿ太多...

   

C'est fou ce que je peux t'aimer 这太疯狂了，我可以爱你

Ce que je peux t'aimer des fois 我可以爱你有时

Des fois, je voudrais crier 有时候，我想哭

Car je n'ai jamais aimé 因为我从来不喜欢

Jamais aimé comme ça 从来没有爱过这样

Ça je peux te le jurer 我可以向你发誓

Si jamais tu partais 如果说你要

Partais et me quittais 被关了，把我

Me quittais pour toujours 给我留下了永远的

C'est sûr que j'en mourrais 肯定我会死

Que j'en mourrais d'amour 我会为爱而死

Mon amour, mon amour... 我的爱，我的爱...

   

Et voilà qu'aujourd'hui 现在今天

Ces mêmes mots d'amour 这些相同的爱语

C'est moi qui les redis 这也是我谁重复

C'est moi qui les redis 这也是我谁重复

Avec autant d'amour 有多少爱

A un autre que lui 有时他

Je dis des mots 我说的话

Parce que des mots 由于字

Il y en a tant 有这么多的

Qu'il y en a trop... 有太多...

   

C'est fou ce que je peux t'aimer 这太疯狂了，我可以爱你

Ce que je peux t'aimer des fois 我可以爱你有时

Des fois je voudrais crier 有时候，我想哭

Car je n'ai jamais aimé 因为我从来不喜欢

Jamais aimé comme ça 从来没有爱过这样

Ça, je peux te le jurer 我可以向你发誓

Si jamais tu partais 如果说你要

Partais et me quittais 被关了，把我

Me quittais pour toujours 给我留下了永远的

C'est sûr que j'en mourrais 肯定我会死

Que j'en mourrais d'amour 我会为爱而死

Mon amour, mon amour... 我的爱，我的爱...

   

Au fond ce n'était pas toi 基本上它是不是你

Comme ce n'est même pas moi 因为这不是连我

Qui dit ces mots d'amour 谁爱说这些话

Car chaque jour ta voix 因为每天你的声音

Ma voix, ou d'autres voix 我的声音或其他声音

C'est la voix de l'amour 这是爱的声音

Qui dit des mots 谁说的话

Encore des mots 更多的话

Toujours des mots 总是话

Des mots d'amour... 爱语......

   

C'est fou ce que je peux t'aimer 这太疯狂了，我可以爱你

Ce que je peux t'aimer des fois 我可以爱你有时

Si jamais tu partais 如果说你要

C'est sûr que j'en mourrais 肯定我会死

C'est fou ce que je peux t'aimer 这太疯狂了，我可以爱你

Ce que je peux t'aimer... d'amour... 我可以爱你...爱...