On the first day of Christmas 在圣诞节的第一天

my true love gave to me 我真正的爱给了我

a partridge in a pear tree 在梨树上的鹧鸪

   

On the second day of Christmas, 在圣诞节的第二天，

My true love gave to me, 我真正的爱给了我，

Two turtle doves, 两只鸽子，

And a partridge in a pear tree. 并在梨树上的鹧鸪。

   

On the third day of Christmas, 在圣诞节的第三天，

My true love gave to me, 我真正的爱给了我，

Three french hens, 三只法国母鸡，

Two turtle doves, 两只鸽子，

And a partridge in a pear tree 并在梨树上的鹧鸪

   

On the fourth day of Christmas, 在圣诞节的第四天，

My true love gave to me, 我真正的爱给了我，

Four calling birds, 四只鸣唱的鸟儿，

Three french hens, 三只法国母鸡，

Two turtle doves, 两只鸽子，

And a partridge in a pear tree. 并在梨树上的鹧鸪。

   

On the fifth day of Christmas, 在圣诞节的第五天，

My true love gave to me, 我真正的爱给了我，

Five golden rings, 五只金戒指，

Four calling birds, 四只鸣唱的鸟儿，

Three french hens, 三只法国母鸡，

Two turtle doves, 两只鸽子，

And a partridge in a pear tree. 并在梨树上的鹧鸪。

   

whats' a partridge? 什么“鹧鸪？

and what's a pear tree? 什么是一树梨花？

I don't know so please don't ask me 我不知道，所以请不要问我

But I can bet those are terrible gifts to get. 但我可以打赌那些可怕的礼物就搞定了。

   

On the sixth day of Christmas, 在圣诞节的第六天，

My true love gave to me, 我真正的爱给了我，

Six geese-a-laying, 六鹅-A-敷设，

Five golden rings, 五只金戒指，

Four calling birds, 四只鸣唱的鸟儿，

Three french hens, 三只法国母鸡，

Two turtle doves, 两只鸽子，

And a partridge in a pear tree. 并在梨树上的鹧鸪。

   

On the seventh day of Christmas, 在圣诞节的第七天，

My true love gave to me, 我真正的爱给了我，

Seven swans-a-swimming, 七天鹅-A游泳，

Six geese-a-laying, 六鹅-A-敷设，

Five golden rings, 五只金戒指，

Four calling birds, 四只鸣唱的鸟儿，

Three french hens, 三只法国母鸡，

Two turtle doves, 两只鸽子，

And a partridge in a pear tree. 并在梨树上的鹧鸪。

   

On the eighth day of Christmas, 在圣诞节的第八天，

My true love gave to me, 我真正的爱给了我，

Eight maids-a-milking, 八女佣-A-挤奶，

Seven swans-a-swimming, 七天鹅-A游泳，

Six geese-a-laying, 六鹅-A-敷设，

Five golden rings, 五只金戒指，

Four calling birds, 四只鸣唱的鸟儿，

Three french hens, 三只法国母鸡，

Two turtle doves, 两只鸽子，

And a partridge in a pear tree. 并在梨树上的鹧鸪。

   

On the ninth day of Christmas, 在圣诞节的第九天，

My true love gave to me, 我真正的爱给了我，

Nine ladies dancing, 九跳舞的女士，

Eight maids-a-milking, 八女佣-A-挤奶，

Seven swans-a-swimming, 七天鹅-A游泳，

Six geese-a-laying, 六鹅-A-敷设，

Five golden rings, 五只金戒指，

Four calling birds, 四只鸣唱的鸟儿，

Three french hens, 三只法国母鸡，

Two turtle doves, 两只鸽子，

And a partridge in a pear tree. 并在梨树上的鹧鸪。

   

what's a partridge? 什么是鹧鸪？

and what's a pear tree? 什么是一树梨花？

I don't know so please don't ask me 我不知道，所以请不要问我

But I can bet those are terrible gifts to get. 但我可以打赌那些可怕的礼物就搞定了。

   

On the tenth day of Christmas, 在圣诞节的第十天，

My true love gave to me, 我真正的爱给了我，

Ten lords-a-leaping, 十大领主-A-跳跃，

Nine ladies dancing, 九跳舞的女士，

Eight maids-a-milking, 八女佣-A-挤奶，

Seven swans-a-swimming, 七天鹅-A游泳，

Six geese-a-laying, 六鹅-A-敷设，

Five golden rings, 五只金戒指，

Four calling birds, 四只鸣唱的鸟儿，

Three french hens, 三只法国母鸡，

Two turtle doves, 两只鸽子，

And a partridge in a pear tree. 并在梨树上的鹧鸪。

   

On the eleventh day of Christmas, 在圣诞节的第十一天，

My true love gave to me, 我真正的爱给了我，

Eleven pipers piping, 十一风笛管道，

Ten lords-a-leaping, 十大领主-A-跳跃，

Nine ladies dancing, 九跳舞的女士，

Eight maids-a-milking, 八女佣-A-挤奶，

Seven swans-a-swimming, 七天鹅-A游泳，

Six geese-a-laying, 六鹅-A-敷设，

Five golden rings, 五只金戒指，

Four calling birds, 四只鸣唱的鸟儿，

Three french hens, 三只法国母鸡，

Two turtle doves, 两只鸽子，

And a partridge in a pear tree. 并在梨树上的鹧鸪。

   

On the twelfth day of Christmas, 在圣诞节的第十二天，

My true love gave to me, 我真正的爱给了我，

Twelve drummers drumming, 十二鼓手击鼓，

Eleven pipers piping, 十一风笛管道，

Ten lords-a-leaping, 十大领主-A-跳跃，

Nine ladies dancing, 九跳舞的女士，

Eight maids-a-milking, 八女佣-A-挤奶，

Seven swans-a-swimming, 七天鹅-A游泳，

Six geese-a-laying, 六鹅-A-敷设，

Five golden rings, 五只金戒指，

Four calling birds, 四只鸣唱的鸟儿，

Three french hens, 三只法国母鸡，

Two turtle doves, 两只鸽子，

And a partridge in a pear tree. 并在梨树上的鹧鸪。