英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "1000 Words" 的中英对照歌词与中文翻译

1000 Words

1000字

歌词相关歌手:DAN LE SAC VS SCROOBIUS PIP

English lyrics 中文翻译对照歌词

They say a pictures worth a thousand words 他们说胜过千言万语的照片

So with these thousand words 因此,与这些千言万语

I'll paint a picture in your mind that breaks the rule of thirds 我会画在你的心中,打破三分法图片

   

Let's go right back to the start 让我们来了解一下开始

What better way to begin 有什么更好的方式开始

Before too much of the corruption, the temptation and sin. 之前太多的腐败,诱惑和罪恶。

Before the gloss was taken off, back to sand castles and grins. 前的光泽被替换下场,回到沙城堡和笑容。

Before the world we were living in became riddled with Ritalin 在世人面前,我们生活在变得千疮百孔利他林

I had a very normal birth, no wise men did attend 我有一个非常正常分娩,无智者也参加

Born into my family as son, brother and friend 出生在我家的儿子,兄弟和朋友

I had a normal start to life with a very normal infancy 我有一个正常的开始生活非常正常的婴儿期

And over the years many events did influence me 多年来许多事件没有影响我

But there's one that stands out now with a special place in my mind 但是有一个突出的,现在有一个特殊的地方在我心中

And the more times I think back the more new memories I find 而更多的时候,我回想起了更多新的记忆,我觉得

When I was four years old, out in France, I almost died. 当我四十岁,在法国,我差点死了。

   

A wave swept up to the shore and took me back for the ride. 浪潮席卷到岸边,把我带回到了旅程。

And in that moment of fear I gazed below normal tide 而在那一刻的恐惧我凝视着低于正常潮

That's when the depths of the ocean showed what was really inside. 这时候的海洋深处表现出什么是真正的内部。

I saw a man sat just below the surface on a rock. 我看到一个人坐在刚刚在地表以下岩石上。

And his wisdom filled gaze withdrew all panic and shock 而他充满智慧的目光撤出所有的恐慌和震荡

And unlocked an inner calm that let me float down to his depths 和解锁可以让我浮到他深处的内心的平静

Without any flailing shaking arms or panic filled breaths. 没有任何挥舞摇动手臂或恐慌弥漫呼吸。

I swear we sat for hours before words were introduced. 我发誓,我们坐了几个小时的话介绍之前。

Just relaxing in a world, below the fights and abuse. 只是放松的世界,下面的战斗和滥用。

Below the weapons of war, below the cars and the ships. 下面战争的武器,下面的汽车和船只。

And then when he felt I understood he slowly parted his lips 然后当他觉得我明白了,他慢慢地张开嘴唇

   

"The pen is far mightier than the sword", he said, “笔是远远利于剑” ,他说,

As he stabbed his pen in my leg and the ink mixed with the red. 当他刺伤了他的笔在我的腿和墨与红色混合。

"With this action I inject the gift of knowledge instead “有了这个动作我注入知识的恩赐,而不是

Of all the other cluttered thoughts that will clog up your head 所有其他杂乱的思绪,将堵塞你的头

But if at any point you take the spoken word just for granted 但是,如果在任何时候你把口语只是理所当然

These words will stick in your mouth and fall out broken and parted" 这些话会粘在你的嘴里掉出来破碎和分手“

   

It didn't hurt for some reason but I could feel a change inside 一点也不痛由于某种原因,但我能感觉到的变化中

But I hadn't really understood what his words had implied 但我并没有真正理解什么他的话暗示

I thought id wait for his next words with my mind open wide 我以为ID为他接下来的话等到了我的心敞开

And with the guidelines that he gave me I would try to abide 并与他给了我指引我会尝试遵守

Again much time passed with silence being the topic 同样多的时间过去了,沉默不作为的话题

But the serenity was such bliss I had no words that could stop it 但宁静是如此的幸福我没有话可以阻止它

Then after what seemed like a lifetime had passed 然后大概过了一辈子过去了

He stopped and looked right through me like I was made up of glass 他停了下来,透过我看着右侧好像我是由玻璃

And at that very moment I was grabbed from this landscape 而在那一刻我被这里的风景抓起

As I left this wise old figure I quickly prompted a handshake 当我离开这个聪明的老图我赶紧提示握手

And I was carried back to shore, my life saved by my own dad 我被带回到岸边,我的生命救了我自己的爸爸

With no memory at the time of the experience I'd had. 随着在我已经见识过了时间没有记忆。

   

And so I went on with my life these things locked up in my brain 于是,我继续着我的生命这些东西锁在我的大脑

I grew up no different from the rest, everything just stayed the same 我从小到大没有什么不同,从其他地方,一切都只是保持不变

Until one day I realized sometimes my own speech was erratic 直到有一天,我意识到有时自己演得飘忽不定

Like the needle on my record would get all caught up and static 像我的纪录针将得到所有赶上和静态

And at school, this affliction didn't make things too easy 而在学校里,这个苦难并没有把事情太容易了

An easy target so the kids would sometimes laugh at and tease me 一个容易的目标,使孩子们有时会嘲笑和戏弄我

I guess there's no denying this made me stand out from the rest 我想没有否认这使我从休息站出来

But that kind of thing has never fazed me. I just took it in jest 但这种事情从来没有烦扰我。我只是把它在开玩笑

Sure the broken stammers of a youth can kind of bring some attention 当然那种破结巴青年能带来一些注意

But the sympathy of a teacher can get you out of detention 但老师的同情,可以让你从拘留

And this continued, until I reached a certain age 这种情况一直继续,直到我达到了一定的年龄

Until I started to thrive for knowledge from every word and every page 直到我开始蓬勃发展的知识,从每一个字,每一个页面

All of a sudden, the words would just flow off of my tongue 突然,话也只是流过我的舌头

When I got bored of how one sounded I'd just learn a new one 当我厌倦了怎么一响起我刚刚学会一个新的

I started listening to all these people who showed great use of each word 我开始听这些人谁表现出了极大的使用每个单词的

   

Feeling the buzz with every single line from Gil that I heard 感觉与每一行的嗡嗡声从吉尔,我听到

The way he manipulated the language and really made it develop 他的方式操纵语言,真正使它发展

As he told another story from 125th Street and Lenox 他告诉从125街和莱诺克斯另一个故事

And Mr. Mojo Risin', the American poet 和魔RISIN先生“ ,美国诗人

Had enraptured my mind with words and would never know it 眉飞色舞了我的脑海里有话和永远不会知道它

I would sit in my room for hours just listening out 我坐在我的房间里好几个小时只是听出来

For every underlying meaning in the words he would shout 在每一个词背后的含义,他会喊

Then I'd put on The Specials to hear of their social commentary 然后我会穿上特别听到他们的社会评论

You couldn't help but get drawn in, sometimes even involuntary 你忍不住拿得出的,有时甚至不由自主

And the way that Rakim would take my mind on a journey 和Rakim的将采取我的脑海在旅途的路上

To a kind of lifestyle and scene that never used to concern me 为了一种生活方式和场景,从来没有用来关我的事

A completely different world to the one that I lived in 一个完全不同的世界,我住在一个

But I could connected to the language and the passion within him 不过,我可以连接到语言,并在他的激情

So I started to write, inspired by those here before me 于是我开始写,我之前的那些灵感在这里

Id found an outlet for thoughts a way of telling a story ID找到了一个出口的想法讲故事的方式

So I wrote and I wrote until I felt it was time 所以我写,我写,直到我觉得是时候

   

To put some of this stuff on tape and then I started to rhyme 把一些这方面的东西在磁带上,然后我就开始韵

Once I started climbing I knew there was no way I could slip 一旦我开始爬,我知道没有办法,我可以滑

And that was the one true birth of this here Scroobius Pip 那就是这个位置Scroobius皮普的独一真诞生

The one with the leather ties and weathered eyes 一个与皮革的关系,风化的眼睛

Who's 37 clever lines left 37 severed minds 谁的37聪明的左线37切断头脑

The one that speaks but never lies 这充分说明,但从来没有一个谎言

And sometimes fails but always tries 有时失败,但总是努力

And the more he writes the more he finds 而他越写越多,他发现

It pays to bleed between the lines. 它支付的字里行间流血。

   

They say a pictures worth a thousand words 他们说胜过千言万语的照片

So with these thousand words 因此,与这些千言万语

I'll paint a picture in your mind that breaks the rule of thirds 我会画在你的心中,打破三分法图片

   

They say a pictures worth a thousand words 他们说胜过千言万语的照片

So with these thousand words 因此,与这些千言万语

I'll paint you one big picture in your mind that breaks the rule of thirds 我画你打破三分法在你的心中一个大图片

歌词 1000 Words 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/1000-words/