Well I love the sound of a rain on a tin roof 嗯，我喜欢的雨声在铁皮屋顶

on a hot summer night 在一个炎热的夏夜

love to hear those hound dogs a-barkin 喜欢听那些猎犬A-巴尔

Howlin at the full moon light 嚎叫在满月的光芒

Love to see those fireflies a buzzin 喜欢看那些萤火虫buzzin

Lighting up the southern sky 照亮了南天

Yeah I'm a hell bent 100% Texan til I die 是的，我是一个一意孤行100 ％德克萨斯直到我死

   

Well I've crossed that old state line 嗯，我已经越过了老态线

more than a time or two 超过时间或两个

And if you see me leavin 如果你看到我再走

you best be believing 你最好相信

I'll be back before the week is through 我会回来的前一周通过

If I stay gone too long no tellin what I'll do 如果我留下了太长时间没有泰兰我会做什么

I might a-highjack a plane 我可能A-劫持飞机

I might jump a freight train 我会跳一列货运火车

to get back home it's true 才回到家这是真的

   

Well I love the sound of a rain on a tin roof 嗯，我喜欢的雨声在铁皮屋顶

on a hot summer night 在一个炎热的夏夜

love to hear those hound dogs a-barkin 喜欢听那些猎犬A-巴尔

Howlin at the full moon light 嚎叫在满月的光芒

Love to see those fireflies a buzzin 喜欢看那些萤火虫buzzin

Lighting up the southern sky 照亮了南天

Yeah I'm a hell bent 100% Texan til I die 是的，我是一个一意孤行100 ％德克萨斯直到我死

   

Well now I don't mind going to Oklahoma 现在好了，我不介意去俄克拉何马

ain't never met an Okie that I didn't like 是不是从来没有见过，我不喜欢的Okie

I dont mind New York city 我不介意纽约市

Those yankees talk funny but they're alright 那些美国佬说话风趣，但他们很不错，

I don't mind going to wessiana 我不介意去wessiana

Their red hot cajun cooking suits me fine 他们炽热的Cajun烹调适合我精

If I had my way 如果我有我的方式

I'd be home today 今天我想回家

on my front porch drinking moonshine 在我的前面门廊喝酒的月光

   

Well I love the sound of a rain on a tin roof 嗯，我喜欢的雨声在铁皮屋顶

on a hot summer night 在一个炎热的夏夜

love to hear those hound dogs a-barkin 喜欢听那些猎犬A-巴尔

Howlin at the full moon light 嚎叫在满月的光芒

Love to see those fireflies a buzzin 喜欢看那些萤火虫buzzin

Lighting up the southern sky 照亮了南天

Yeah I'm a hell bent 100% Texan til I die 是的，我是一个一意孤行100 ％德克萨斯直到我死

   

Well I love the sound of a rain on a tin roof 嗯，我喜欢的雨声在铁皮屋顶

on a hot summer night 在一个炎热的夏夜

love to hear those hound dogs a-barkin 喜欢听那些猎犬A-巴尔

Howlin at the full moon light 嚎叫在满月的光芒

Love to see those fireflies a buzzin 喜欢看那些萤火虫buzzin

Lighting up the southern sky 照亮了南天

Yeah I'm a hell bent 100% Texan til I die 是的，我是一个一意孤行100 ％德克萨斯直到我死

   

Well I love the sound of a rain on a tin roof 嗯，我喜欢的雨声在铁皮屋顶

on a hot summer night 在一个炎热的夏夜

love to hear those hound dogs a-barkin 喜欢听那些猎犬A-巴尔

Howlin at the full moon light 嚎叫在满月的光芒

Love to see those fireflies a buzzin 喜欢看那些萤火虫buzzin

Lighting up the southern sky 照亮了南天

Yeah I'm a hell bent 100% Texan til I die 是的，我是一个一意孤行100 ％德克萨斯直到我死

   

Yeah now I'm a hell bent 100% Texan til I die 是啊，现在我是一个一意孤行100 ％德克萨斯直到我死