100 girls or maybe more 100个女孩，或许更多

Who left me passed out on the floor 谁离开我醉倒在地上

I know it might be wrong 我知道这可能是错的

I had to write this song 我不得不写这首歌

For a hundred girls and hundreds more 对于百女孩子，数百

   

There was Katherine in Manhattan 有凯瑟琳曼哈顿

Her mouth was always laughin' 她的嘴角总是嘲笑

She's always a distraction 她总是分心

'Cuz she always wants some action “因为她总是要有所行动

At 1 she took me in a cab 1 ，她带我在驾驶室

2 in a Soho bar 2在苏荷酒吧

3 she got real bad and jumped me in a subway car 3她得到真正的坏，跳到我在地铁车厢

   

These are Mary's voodoo ways 这是玛丽的巫毒教的方法

We would stay in bed for days 我们将留在床上躺了几天

In an alligator haze 在鳄鱼的阴霾

In her swampy Southern place 在她的沼泽南部的地方

She broke me down on Bourbon Street 她打破了我推倒在波旁街

Curled up at her feet 蜷缩在她脚下

As Mary flashed the parades 玛丽闪过游行

I fixed myself with hurricanes 我固定自己与飓风

   

100 girls or maybe more 100个女孩，或许更多

Who left me passed out on the floor 谁离开我醉倒在地上

I wish I heard you tell me 我想我听到你告诉我

Make up your mind 让你的心

Wake up 醒来

Make up your mind make up your mind 让你的心让你的心

   

This is Daisy, this is crazy 这是菊花，这太疯狂了

Always telling me I'm lazy 总是告诉我我很懒

Her endurance would amaze me 她的忍耐力也给我带来惊喜

And her swearing didn't phase me 她说脏话没有我相

It was based upon a sweet lie 它是基于一个甜蜜的谎言

Like a butterfly she showed herself in many phases 爱情就像一只蝴蝶，她表明自己在各个阶段

And had a thing for public places 并有用于公共场所的事

Late at night in Fenway Park 深夜在芬威公园

She led me naked through the dark 她带领我的裸体穿过黑暗

Daisy let me suffer there, smothered in my underwear 菊花让我受苦那里，扼杀在我的内衣

   

There was Alison and here's the thing 有Alison和这里的东西

I thought that she was 17 我以为她是17

She was 18 but looked 16 她是18岁，但看上去16

And told me she was 23 并告诉我她23

Valerie who hated money 瓦莱丽谁恨钱

Stuck me to the sheets with honey 我坚持用蜂蜜张

Caroline from Amsterdam took off with some other band 卡罗琳从阿姆斯特丹起飞与其他一些乐队

Megan, Kim and the rest 梅根，金，其余

I love you all and that's the test 我爱你，这就是考验

If I wake up in time how will I make up my mind 如果我及时醒来，我怎么会弥补我的脑海