Plus jamais ne prierai, 再也不会祈祷，

Plus jamais ne rirai 千万不要再笑

Avec leurs boniments. 他们的推销。

Ils ont tué mon amant. 他们杀死了我的爱人。

Le bourdon peut sonner, 该无人机能发出声音，

Le curé, marmonner. 牧师，喃喃自语。

C'est pas ça qui le fera 这不是谁都会

Revenir dans mes bras. 早在我的怀里。

D'un petit air réfléchi 从一个小小的沉思

Et la voix décidée, 和声音决定，

Il a dit: "Allons-y! 他说： “走吧！

Faut défendre ses idées!" 为了捍卫自己的想法！ “

Mais, malgré sa grande gueule 但是，尽管他的大嘴巴

Et ses yeux qu'il planquait, 他只是遮住了他的眼睛，

Je n'étais pas toute seule 我不是一个人

A chiâler sur le quai... 哭上了被告席......

   

Miséricorde! 怜悯！

Miséricorde! 怜悯！

Les petites croix blanches 白色的小十字架

Ont des dimanches 周日有

Qui ne sont pas gais. 谁是不是同性恋。

   

Le ciel bleu d'un petit bal 小球在蓝色的天空

Du côté de Bougival 方布吉瓦尔

Dans mes yeux étonnés 在我迷惘的眼睛

Continue de tourner... 继续转...

   

Rien qu'à voir les péniches, 刚刚看到驳船，

On rêvait de voyager. 我们梦想旅行。

Pour ceux qui ne sont pas riches, 对于那些谁不丰富，

Il suffit de rêver: 仅仅梦想：

Le jardin qu'on aurait 花园里可能有

Serait plein de lilas... 将满紫丁香...

Et le gosse qu'on aurait 和孩子可能有

S'appellerait Jean-François... 被称为让 - 弗朗索瓦...

Les beaux rêves sont gratuits. 甜蜜的梦都是免费的。

Moi, le seul qui me reste, 我，只剩下一个，

C'est l'odeur de sa veste 这是他的夹克的味道

Quand je dansais contre lui. 当我跳舞反对他。

   

'y a plus que ça qui me rapproche “没有比这更带来了我

De celui que j'adorais 我喜欢一个

Mais la vie est si moche 但生活是如此丑陋

Que même ça, je l'oublierai... 即便如此，我忘了...

   

Miséricorde! 怜悯！

Miséricorde! 怜悯！

Miséricorde! 怜悯！