Faut pas qu'il se figure 应该不是他想象

Que je vais me jeter dans ses bras 我会扔扑进他的怀里

Sitôt qu'il va venir vers moi 不久，它会来找我

Et lui crier: "Je suis à toi.". 并喊： “我是你的。”

Faut pas qu'il se figure 应该不是他想象

Que je vais rester médusée 我会留下目瞪口呆

Sitôt qu'il va me regarder 只要他看我一眼

Pour essayer de m'impressionner. 要设法打动我。

Faut pas qu'il se figure 应该不是他想象

Que moi je n'attendais que lui 我没想到他

Pour lui avouer tout épanouie: 对他坦白一切开花结果：

"Tu est mon ciel, tu es ma vie..." “你是我的天堂，你是我的生命......”

Faut pas qu'il se figure 应该不是他想象

Qu'il fera toujours ce qu'il voudra, 他将永远做他想做的，

Qu'il a gagné quand il est là 他赢得了他的身边

Et qu' j' suis perdue s'il n'est pas là... 而且我很失落，如果它不存在...

...Mais qu'est-ce qu'il fait, il est en retard! 但是......他做什么，他迟到了！

V'là l'ascenceur... premier... deuxième... troisième... quatrième... 吹响电梯......第一......第二......第三......第四......

Et s'il v'nait pas?... 如果没有vnait ？ ...

Non! Ça j' crois pas! 不！那我不这么认为！

Mais qu'est-ce qu'il fait? Trois heures et quart!... 但是他做什么？三个小时，四分之一！ ...

Ah! L'ascenceur... premier... deuxième... troisième... 啊！电梯......第一......第二......第三......

Ça y est...On va sonner... 就是这样......我们会响起...

On a sonné... Il a sonné... Tu as sonné... 这听起来......他响起......你响起......

Enfin! Je savais bien... 终于来了！我知道...

   

Faut pas qu'il s'aperçoive 如果他没注意到

Que soudain, depuis qu'il est là, 突然间，因为它的存在，

Je sens que je lutte contre moi 我觉得我打击我

Pour pas me jeter entre ses bras. 为了不把我抱在怀里。

Faut pas qu'il s'aperçoive 如果他没注意到

Que j' fais semblant de plaisanter 我假装开玩笑

Et que je n'ose pas le regarder 我不敢看

Parce que mon cœur va éclater. 因为我的心脏就会爆裂。

Faut pas qu'il s'aperçoive 如果他没注意到

Que j' suis heureuse à en mourir 我很高兴死了

Et que je sais plus d'vant son sourire 我知道，艾叶多微笑

Si j' dois pleurer ou si j' dois rire. 如果我有哭，或者如果我要笑。

Faut pas qu'il s'aperçoive 如果他没注意到

Que je ferai toujours ce qu'il voudra, 我会永远做他喜欢的东西，

Que j' suis perdue s'il n'est pas là 我很失落，如果它不存在

Faut pas... Faut pas... Faut pas... 不要...不要...不要...

Oh! Mon amour! 哦！我的爱！

...Si tu savais... 如果你知道......