[Arjona] [霍纳]

tú me dices 你告诉我

yo te digo 我说

y así empieza nuestra guerra cotidiana 所以我们开始每天的战争

yo me armo de adjetivos 工字钢自己的形容词

tú conjugas el peor de mis pasados. conjugas你最糟糕的我的过去。

[Ednita] [ Ednita ]

y te apunto 我指着

donde duele 哪里痛

y te acuerdo el peor de tus pecados 我同意了最坏的罪

tú reviras la ofensiva 你reviras进攻

y disparas donde sabes que haces daño. 和你拍，你知道你伤害。

[Arjona] [霍纳]

y en el campo de batalla 和在战场上

quedan muertos los minutos que perdemos 都死了，我们失去分钟

tú me dices, 你告诉我，

yo te digo, 我告诉你，

y así acaba nuestra guerra cotidiana 所以最终我们日常的战争

esta guerra sin cuartel que nadie gana. 这个无情的战争没有赢家。

[Ambos] [全部]

porque hablamos 因为我们讲

y no usamos ese tiempo en darnos besos 而利用这段时间给我们的吻

[Arjona] [霍纳]

en pintarnos con las manos 在美国涂料用双手

las caricias que queremos 招你想

[Ambos] [全部]

y que no nos damos 而且我们不

porque siempre hablamos 因为我们总是在谈论

[Ednita] [ Ednita ]

de lo tuyo y de lo mío 对你和我

[Arjona] [霍纳]

del pasado y los culpables 过去和内疚

[Ambos] [全部]

mientras muere otro minuto 死亡，而一分钟

porque hablamos. 因为我们说话。

[Arjona] [霍纳]

ya te dije 我告诉

que no es cierto 这是不正确

ya dijiste que tú no eres lo que digo 你说过，你是不是我说的

nadie cree 没人相信

nadie acepta 没有人接受

cada quien defiende su utopía 每个人辩护，他的乌托邦

[Ednita] [ Ednita ]

y el fantasma de la duda 和怀疑的幽灵

se abre paso en la frontera del futuro 使得它的方式对未来的边界

y el presente moribundo 和现在的垂死

se consuela con lo poco que nos queda. 安慰自己用自己有限的，我们已经离开。

[Arjona] [霍纳]

y te quiero 我爱你

[Ednita] [ Ednita ]

y me quieres 我想

pero somos más idiotas que sensatos 但我们更明智的白痴

y aparece otro día 而另一天是

[Arjona] [霍纳]

y nos van quedando llagas incurables 我们留下无法治愈的溃疡

de esta maldita enfermedad de hablar de más. 这个该死的病多谈。

[Ambos] [全部]

porque hablamos 因为我们讲

y no usamos ese tiempo en darnos besos 而利用这段时间给我们的吻

en pintarnos con las manos 在美国涂料用双手

las caricias que queremos 招你想

y que no nos damos 而且我们不

porque siempre hablamos 因为我们总是在谈论

de lo tuyo y de lo mío 对你和我

del pasado y los culpables 过去和内疚

mientras muere otro minuto 死亡，而一分钟

porque hablamos. 因为我们说话。

...mientras muere otro minuto 死亡，而一分钟...

[Ednita] [ Ednita ]

porque hablamos. 因为我们说话。

[Arjona] [霍纳]

porque hablamos. 因为我们说话。