[Refrain: Barack Adama & Maître Gims] [合唱：巴拉克·阿达玛和硕士GIMS ]

Africain 非洲

Ne jugez pas, chaque humain est comme il est 法官没有，每个人是为

Je n'suis qu'un Africain 我只不过是一个非洲

J'veux marcher sur la Lune mais l'avouer c'est m'humilier 我想在月球上行走，但承认这是羞辱我

Et tous les jours, mes frères meurent par centaines et par milliers 每一天，我的兄弟死去的成千上万

J'ai les cheveux crépus, j'pourrais pas les gominer 我有卷曲的头发， jpourrais不gominer

Ils nous ont divisés pour mieux nous dominer 他们把我们更好地控制我们

Ils nous ont séparés de nos frères les Antillais 他们分开我们离了我们弟兄加勒比海

Africain 非洲

   

[Couplet 1: Barack Adama] [诗歌1 ：巴拉克·阿达玛]

J'viens d'ici et j'suis Sénégalais Jviens在这里，我很塞内加尔

J'viens de France, mon enfance, moi j'vais pas t'l'étaler 法国，我的童年Jviens ，我会不会tlétaler

J'repense souvent à l'Afrique, j'aimerais la voir décoller Jrepense经常到非洲，我想看到它起飞

Mais c'qui compte c'est la santé, ouais c'est la santé 但cqui帐户是健康的，是很健康

J'voulais rentrer au G8 mais je n'suis qu'un Africain Jvoulais返回到G8 ，但我只是一个非洲

Construire des bolides mais je n'suis qu'un Africain 造汽车，但我只是一个非洲

Donner mon avis mais du poids j'en ai aucun 给我的意见，但重量我没有

Ils m'ont vidé d'mon sang, faut comprendre c'est des requins 他们耗尽了我的我的血，要明白的是鲨鱼

Mon bout d'pain... j'ai dû donner 我的面包后...我不得不放弃

J'l'ai senti de loin... étant donné qu'j'ai un gros nez 试纸觉得远......给qujai一个大鼻子

Pourtant on est plein... partager ça nous connaît 然而，这是全...份额，它知道我们

Trop généreux, résultat: toutes nos terres sont volées 过于宽松，结果是：我们所有的土地被偷走

   

[Couplet 2: Lefa] [诗2： Lefa ]

J'vais t'montrer mes papiers ok mais déstresse 我会tmontrer我的论文确定，但去讲

Me parle pas comme si j'étais d'une autre espèce 不跟我说话，好像我是从另一个物种

Pour tous les Africains d'Europe aux States 所有非洲人对欧洲在美国

Qui rêvent de rouler dans des grosses caisses 谁的梦想骑在大圆桶

J'veux voir un Africain dans l'espace 我想看看非洲的空间

J'veux plus voir l'Afrique à genoux 我想看到更多的非洲膝盖

En attendant que les problèmes s'tassent 直到stassent问题

Si y'a un mafé appellez-nous 如果有一个MAFE来电垂询

   

[Refrain: Barack Adama & Maître Gims] [合唱：巴拉克·阿达玛和硕士GIMS ]

   

[Couplet 3: Maître Gims] [第3节：主GIMS ]

Dernier de l'échelle mondiale les mecs c'est quoi les bails? 最后来自全球的家伙有什么保释金？

L'Africain Déterminé m'a dit "Gims open your eyes" 确定了非洲说“ GIMS睁开你的眼睛”

Quand ils parlent de l'Afrique, c'est pour citer le nom de plats 当他们谈论非洲，这是提菜的名称

J'suis victime d'un faux départ ouais... 我是一个错误的开始被害人...是啊

Nombreux n'ont pas les loves, il manque tellement de choses 许多不具备的爱，它缺乏这么多

Ils te dirons l'Afrique c'est dangereux mais tout ça c'est des mots 他们说你非是危险的，但它的所有的话

En attendant moi j'veux du boulot cette semaine 同时，我想我的工作，这个星期

J'veux du taf toute la semaine Jveux TAF整周

J'en veux tellement quitte à bousiller mes sapes, mes semelles 我要的那么多留给搞砸了我的SAPS ，我的鞋底

Moi j'veux du job cette semaine... Ah! 我想我的工作在本周...啊！

Et j'en veux beaucoup oh 我想了很多哦

   

[Couplet 4: Black M] [第4节：黑色M]。

J'ai pas d'crampons mais je rêve de soulever la coupe 我没有抽筋，但我的梦想举起杯子

J'garde le sourire malgré que j'avance dans l'doute Jgarde笑容，虽然我提前疑问

J'ai vu toute sorte d'épreuves venir se poser sur ma route 我看到了各种活动来休息我的路

C'est sûr que j'vais t'en vouloir si j'te vois cracher dans la soupe 肯定我会怪你，如果jte看到吐在汤

J'suis Africain, m'en veux pas d'être un peu trop rêveur 我是非洲人，不是怪我有点太梦幻

Prisonnier d'la hass forever 海思的永远的囚徒

Oui j'suis un solide souvent je n'tiens qu'avec du maro 是的，我很坚强，我经常ntiens与马罗

Et si l'néné a faim j'y mettrais l'prix quel que soit l'taro 如果内内是饿了，我把芋头的价格，无论

J'te laisserai pas m'mettre K.O Jte不让mmettre K.O

Comme le dit Pétro', "C'est ça oh!" 由于石油“之称， ”这是哦！ “

   

[Couplet 5: Doumams] [第5节： Doumams ]

J'm'appelle Mamadou... y'a pas plus cramé Jmappelle马马杜......没有更多的烧毁

Pour venir manger chez moi pas besoin d'programmer 前来吃我不需要的程序

Où est le drame mec? 哪里人戏？

Sais-tu seulement que c'est le neuveu d'Abderrahman 你甚至不知道它是阿卜杜勒 - 拉赫曼的侄子

On a évolué, tout ça grâce à 它的演变，这一切都归功于

Tout c'qu'on a appris dans la madrasah 所有cquon教穆斯林学校

Quand est-ce qu'on portera le brassard? 当我们戴上队长袖标？

Le jour où la paix nous embrassera 我们拥抱和平的日子

   

[Refrain x2: Barack Adama & Maitre Gims] [合唱x ：巴拉克·阿达玛和贝耶GIMS ]

   

[Outro x4: Lefa, Barack Adama, Black M & Maitre Gims] [尾奏X4 ： Lefa贝拉克·阿达玛，黑色的M＆贝耶GIMS ]

J'voulais marcher sur la Lune mais je n'suis qu'un Africain Jvoulais在月球上行走，但我只是一个非洲

Jouir d'avoir des biens mais je n'suis qu'un Africain 您可以有属性，但我只是一个非洲

   

Paroles rédigées et expliquées par le crew RGF! 歌词写的和由RGF剧组解释！