La complicità che c’è tra di noi 我们之间存在共谋

Non è amore ma cos’è 这不是爱，但什么是

Chiedo a te amica mia 我问你我的朋友

Forse è solo compagnia 也许这只是公司

   

Questa sintonia che c’è da un po’ 这首曲子就是有点

Non è amore ma cos’è 这不是爱，但什么是

Alchimia gioco e magia 游戏炼金术和魔法

Non so farne a meno 我不能帮助它

   

Quando sto con te 当我和你在一起

Io mi sento vero e libero 我觉得真正的自由

E mi accorgo che sei dentro 我知道你在

Ogni sogno ogni momento 每一个梦想，每次

Ogni giorno che se ne va 那去天天

Ogni respiro ogni sospiro ogni colore 每一次呼吸，每一个叹息每种颜色

Se non è amore cos’è 如果你不爱什么

Che cos’è 那是什么

   

Questa affinità l’intesa tra noi 这我们之间的亲和力协议

Non è amore ma cos’è 这不是爱，但什么是

Se per te la vita mia 如果我的生命为你

Non ha più segreti 有没有更多的秘密

   

Quando sto con te 当我和你在一起

Sembra tutto un po’ più facile 这一切似乎有点更容易

E mi accorgo che sei dentro 我知道你在

Ogni sogno ogni momento 每一个梦想，每次

Ogni giorno che se ne va 那去天天

Ogni respiro ogni sospiro 每一次呼吸，每一声叹息

Ogni colore che passerà 每个颜色会

   

Ma non possiamo nasconderci 但是，我们不能隐瞒

Dietro la normalità 在正常的背后

Siamo sul ciglio di un brivido 我们是在快感的边缘

E divideremo ogni notte che verrà 它将把每个夜晚，这将是

   

Ogni sogno ogni momento 每一个梦想，每次

Ogni dolore che passerà 任何疼痛即会

   

Ma non possiamo difenderci 但是，我们不能保卫自己

Dalla nuda verità 从赤裸裸的真实

Siamo sul ciglio di un brivido 我们是在快感的边缘

Prima o poi ci travolgerà 我们迟早会压垮

Prima o poi 早晚

   

La complicità che c’è tra di noi 我们之间存在共谋

Non è amore 这不是爱

Forse.. 也许..